“蝶怨岂能重传粉”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   钱惟演

蝶怨岂能重传粉”出自宋代钱惟演的《无题三首》, 诗句共7个字。

香歇环沉无限猜,春阴浓淡画帘开。
有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回。
蝶怨岂能重传粉,雉娇疑待更求媒。
啼粧不治金翘闇,肠断温郎玉照台。

诗句汉字解释

《无题三首》是一首宋代的诗词,作者是钱惟演。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
香歇环沉无限猜,
春阴浓淡画帘开。
有时盘马看犹懒,
尽日投壶笑未回。
蝶怨岂能重传粉,
雉娇疑待更求媒。
啼粧不治金翘闇,
肠断温郎玉照台。

诗意:
这首诗词描绘了一种情感的迷茫和不安。诗中的意象丰富多样,通过对春天的描绘和一系列场景的刻画,表达了作者对爱情和人生的纠结和迷惘之情。

赏析:
这首诗词以春天为背景,通过描绘春天的气候和景色,营造了一种温暖而浓郁的氛围。首句"香歇环沉无限猜"表达了作者对爱情的猜疑和困惑,暗示着感情的曲折和不确定性。"春阴浓淡画帘开"一句则通过春天的阴晴变化,象征着人生的起伏和变幻。

接下来的两句"有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回"描绘了作者在情感纠结中的迟疑和徘徊,他有时候懒得去关注周围的事物,沉浸在自己的思考中,日复一日地投入壶中的欢笑也无法使他得到解脱。

下半部分的两句"蝶怨岂能重传粉,雉娇疑待更求媒"表达了作者对爱情的怀疑和失望。蝶和雉是古代诗词中常用的象征爱情的形象,但在这里,它们却无法再传递出爱情的甜蜜和美好。最后两句"啼粧不治金翘闇,肠断温郎玉照台"表达了作者因为爱情的挫折而感到痛苦和伤心,形容了作者内心的痛苦和苦闷。

整首诗词以意象丰富、表达含蓄而深沉的语言,描绘了作者内心的情感纠结和对爱情的迷惘。通过对春天和自然景物的描绘,表现了作者对人生和情感的思考和反思,展现出一种对命运和情感的不解和迷茫,给人以深思和共鸣的空间。

全诗拼音读音对照参考


wú tí sān shǒu
无题三首
xiāng xiē huán chén wú xiàn cāi, chūn yīn nóng dàn huà lián kāi.
香歇环沉无限猜,春阴浓淡画帘开。
yǒu shí pán mǎ kàn yóu lǎn, jǐn rì tóu hú xiào wèi huí.
有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回。
dié yuàn qǐ néng zhòng chuán fěn, zhì jiāo yí dài gèng qiú méi.
蝶怨岂能重传粉,雉娇疑待更求媒。
tí zhuāng bù zhì jīn qiào àn, cháng duàn wēn láng yù zhào tái.
啼粧不治金翘闇,肠断温郎玉照台。

“蝶怨岂能重传粉”平仄韵脚


拼音:dié yuàn qǐ néng zhòng chuán fěn
平仄:平仄仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻  

网友评论



* “蝶怨岂能重传粉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“蝶怨岂能重传粉”出自钱惟演的 《无题三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

钱惟演简介

钱惟演

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。