“承恩犹带风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《酹江月 游钟山紫微赠谢道士，其地乃文宗驻》萨都剌 翻译、赏析和诗意
《酹江月 游钟山紫微赠谢道士，其地乃文宗驻》是元代作家萨都剌创作的一首诗词。这首诗描绘了一个景色优美的场景，表达了对自然景色和历史文化的赞美和思念之情。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
在江边月光下，游览钟山的紫微景区，赠送给谢道士，此地是文宗曾居之地。
金陵城中王气蒸腾，围绕着丹室的游人，紫霞和红雾交织。整夜间，神光闪烁，雷电交织，云龙在江左飞翔。
翠辇金辉，绮窗朱户，总是令人神往之处。至今，花草依然承受着上天的恩宠，但也经历了风雨的洗礼。
我穿着破旧的服装，戴着黄色的帽子，颓废地坐在床前，被赐予了号位，沾染了蔷薇的芬芳露水。
回归到蒲龛上，享受春天温暖的午睡，耳边似乎还能听到天上的声音。万寿无疆，九重闲暇，应该怀念江东的行程。
遥望凤阙，内心深深地思念江水东流的景象。
诗意：
这首诗词通过细腻的描写和富有情感的词句，展现了作者对美丽自然景色和历史文化的赞美和思念之情。诗中描绘了江边的月光、紫微景区的美景，以及金陵城的繁华气息。作者以自然景色和历史遗迹为背景，表达了对过去的怀念和对文化传承的关注。在诗的结尾，作者表达了对故乡江东的深深思念和对历史传统的珍视。
赏析：
这首诗词以细腻唯美的描写方式展现了江边的月光和钟山紫微景区的美景，给人以视觉和心灵上的愉悦。作者通过描绘自然景色和历史文化，巧妙地表达了对过去的怀念和对传统文化的珍视之情。诗中运用了瑰丽的意象和富有节奏感的语言，使整首诗词充满了诗意和韵律感。通过细腻的描写和情感的表达，读者可以感受到作者对美景和历史的热爱之情，以及对故乡和传统文化的思念之情。整首诗词展现了作者对美的追求和对传统文化的思考，给人以深思和共鸣。
《酹江月 游钟山紫微赠谢道士，其地乃文宗驻》萨都剌 拼音读音参考
lèi jiāng yuè yóu zhōng shān zǐ wēi zèng xiè dào shì, qí dì nǎi wén zōng zhù
酹江月 游钟山紫微赠谢道士，其地乃文宗驻
jīn líng wáng qì, rào dào rén dān shì, zǐ xiá hóng wù.
金陵王气，绕道人丹室，紫霞红雾。
yī yè shén guāng léi diàn zhuǎn, jiāng zuǒ yún lóng fēi qù.
一夜神光雷电转，江左云龙飞去。
cuì niǎn jīn xìng, qǐ chuāng zhū hù, zǒng shì shén yóu chù.
翠辇金兴，绮窗朱户，总是神游处。
zhì jīn huā cǎo, chéng ēn yóu dài fēng yǔ.
至今花草，承恩犹带风雨。
luò tuò yě fú huáng guān, tà qián cì hào, rǎn qiáng wēi xiāng lù.
落魄野服黄冠，榻前赐号，染蔷薇香露。
guī wò pú kān chūn shuì nuǎn, ěr pàn yóu wén tiān yǔ.
归卧蒲龛春睡暖，耳畔犹闻天语。
wàn shòu wú jiāng, jiǔ zhòng xián xiá, yīng yì jiāng dōng lù.
万寿无疆，九重闲暇，应忆江东路。
yáo zhān fèng quē, cùn xīn jiāng shuǐ dōng zhù.
遥瞻凤阙，寸心江水东注。
“承恩犹带风雨”平仄韵脚
拼音：chéng ēn yóu dài fēng yǔ
平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌
网友评论
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。