花门将军七尺长，宽额头隆起鼻鬈发苍。
身骑叱拨紫电光，打猎娑陵古要塞附近。
一箭正中双白狼，世上没有人会勇气百倍。
胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽原野遮蔽阳光黄。
先零羌古狡猾老家伙，拥有响箭时跳跃。
将军发怒很烈火扬，宝刀双环新出房，指挥了什么翅膀驱赶牛羊。
平时不胆怯北风凉，白毡为决策界翡翠行。
铜龙压脊双角张，彩绳横贯天空像虹翔。
将军中坐在马扎儿上，炽炭烤肉泪流浆。
皮袋挏酒葡萄香。
骆驼蹄斜割劝客人尝。
赵女如花美貌强，皮帽子新体裁系锦曌，低抱琵琶弹奏《凤凰》
。
一半时出去看骆驼马场，五花作队满涧冈，但道欢乐不同未央。

tí huā mén jiāng jūn yóu yàn tú
题花门将军游宴图
huā mén jiāng jūn qī chǐ zhǎng, guǎng sǎng qióng bí quán fā cāng.
花门将军七尺长，广颡穹鼻拳发苍。
shēn qí chì bō zǐ diàn guāng, shè liè suō líng gǔ sāi bàng.
身骑叱拨紫电光，射猎娑陵古塞傍。
yī jiàn zhèng zhōng shuāng bái láng, yǒng qì bǎi bèi shì mò dāng.
一箭正中双白狼，勇气百倍世莫当。
hú tiān qī yuè yè yǔ shuāng, hán shā mǎng mǎng zhàng rì huáng.
胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黄。
xiān líng lǎo nú gǔ xiá qiāng, kòng xián míng dí shí tiào liáng.
先零老奴古黠羌，控弦鸣镝时跳踉。
jiāng jūn nù shén liè huǒ yáng, bǎo dāo shuāng huán xīn chū fáng, huī què hé chì qū niú yáng.
将军怒甚烈火扬，宝刀双环新出房，麾却何翅驱牛羊。
píng jū bù qiè běi fēng liáng, bái zhān wèi wò jiè cuì xíng.
平居不怯北风凉，白毡为幄界翠行。
tóng lóng yā jí shuāng jiǎo zhāng, cǎi shéng gèn kōng ruò hóng xiáng.
铜龙压脊双角张，彩绳亘空若虹翔。
jiāng jūn zhōng zuò jù hú chuáng, chì tàn zhì ròu qì liú jiāng.
将军中坐据胡床，炽炭炙肉泣流浆。
gé náng dòng jiǔ pú táo xiāng.
革囊挏酒蒲陶香。
tuó tí xié gē quàn kè cháng.
驼蹄斜割劝客尝。
zhào nǚ rú huā èr bā qiáng, pí mào xīn cái xì jǐn zhào, dī bào pí pá dàn fèng huáng
赵女如花二八强，皮帽新裁系锦曌，低抱琵琶弹《凤皇》
.
。
bàn hān chū shì tuó mǎ chǎng, wǔ huā zuò duì mǎn jiàn gāng, dàn dào huān lè shū wèi yāng.
半酣出视驼马场，五花作队满涧冈，但道欢乐殊未央。

“皮帽新裁系锦曌”平仄韵脚