“不悮牵朱丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

魏晋   应璩

不悮牵朱丝”出自魏晋应璩的《诗》, 诗句共5个字。

不悮牵朱丝
三署来相寻。

诗句汉字解释

《诗》是一首来自魏晋时期的诗词,作者是应璩。以下是这首诗词的中文译文:

不悮牵朱丝。
三署来相寻。

这首诗词的意境比较隐晦,下面是对诗意和赏析的解读:

诗的第一句“不悮牵朱丝”传达了一种超越尘俗的意境。其中,“不悮”可以理解为不被拘束,不受约束,而“牵朱丝”则指的是被红丝线所牵引,红丝线在古代被视为婚姻或命运的象征。整句诗意呼应了“不受命运束缚”的主题,表达了诗人的追求自由与超脱的心态。

接下来的一句“三署来相寻”是一句谜一般的话,可以理解为三个官署或三个封爵之间的互动与交往。这里的“三署”可能代表了社会上的权力、地位和荣耀,而“来相寻”则表明这些权力与地位在彼此之间互相寻求和相互作用。整句诗意暗示了现实世界中权力和地位的游戏,以及人们对于这些虚幻的追逐与追求。

总体来说,这首诗词通过简练而又富有意象的语言,表达了诗人对于超脱尘俗、追求自由的渴望,以及对于权力和地位之间相互牵引的思考。它反映了魏晋时期士人对于现实世界的矛盾和追求的思想情感,具有深刻的思想内涵。

全诗拼音读音对照参考


shī

bù wù qiān zhū sī.
不悮牵朱丝。
sān shǔ lái xiāng xún.
三署来相寻。

“不悮牵朱丝”平仄韵脚


拼音:bù wù qiān zhū sī
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “不悮牵朱丝”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不悮牵朱丝”出自应璩的 《诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。