与你多相分离，邂逅同泛峡谷。
宋先生虽然代旧，谈笑一会不接。
两位君主都做官游，昔日共科第。
只有我年老又闲，只有得到离圈笼子。
少年实在强大，讨论现在我胆怯。
有如乘风箭，勇发怎么看帖子。
置酒前来邀请，殷勤为留船。
杨君从前痛饮，浅水安足涉。
唉我一向不信任，一杯酒已頳脸颊。
生涯告别悲伤，有子旅意惬。
舍掉治陆路，每年晚上体力缺乏。
我懒本不出，其实是人从事劫持。
相将侵犯痛苦，大雪满马鬣。

hé yáng jié tuī jiàn zèng
和杨节推见赠
yǔ jūn duō guāi kuí, xiè hòu tóng fàn xiá.
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
sòng zǐ suī shì jiù, tán xiào qǐng bù jiē.
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
èr jūn jiē huàn yóu, chóu xī gòng kē jiǎ.
二君皆宦游，畴昔共科甲。
wéi wǒ lǎo qiě xián, dú de lí quān xiá.
唯我老且闲，独得离圈柙。
shào nián shí qiáng ruì, yì lùn jīn wǒ qiè.
少年实强锐，议论今我怯。
yǒu rú chéng fēng jiàn, yǒng fā qǐ gù tiē.
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
zhì jiǔ lái xiāng yāo, yīn qín wèi liú jí.
置酒来相邀，殷勤为留楫。
yáng jūn jiù tòng yǐn, qiǎn shuǐ ān zú shè.
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
jiē wǒ sù bù rèn, yī zhuó yǐ chēng jiá.
嗟我素不任，一酌已頳颊。
qù shēng bié huái chuàng, yǒu zi lǚ yì qiè.
去生别怀怆，有子旅意惬。
shě zhào zhì lù xíng, suì wǎn jīn lì fá.
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
yǔ lǎn běn bù chū, shí wéi rén shì jié.
予懒本不出，实为人事劫。
xiāng jiāng fàn kǔ hán, dà xuě mǎn mǎ liè.
相将犯苦寒，大雪满马鬣。

“杨君旧痛饮”平仄韵脚