秦赭挖填石，不接受鞭子拷问。
流落楚国江边，对峙矗立着三个岛。
穿松得细径，据一陵两小。
奔流的溪水浩浩荡荡来，五色灿烂华丽。
至宝地不惜，最高境界是所造。
谁说两眉黛，成功夺取京兆技巧。
整天对着皱眉头，似乎是古今烦恼。
但犀矶沉沉，跨鲸月皎皎。
丝纶三千丈，蒙冲百万船。
天风吹到梦，许多忧虑只空老。
现在的我和你，是满足在幽讨。
提供没有匆匆，盘杯从草草。
雅琴鼓一次，领这风日好。
临崖发清啸，靠在树上或颠倒。
礼存玉帛外，松弛或一条道路。
兴极不知道回家，白鸥破晴昊。

é méi tíng
蛾眉亭
qín zhě záo tián shí, bù shòu biān chuí kǎo.
秦赭凿填石，不受鞭箠考。
líng luò chǔ jiāng hǔ, xiāng zhì chù sān dǎo.
零落楚江浒，相峙矗三岛。
chuān sōng dé xì jìng, jù yī líng èr xiǎo.
穿松得细径，据一陵二小。
bēn liú hào hào lái, wǔ sè làn huá zǎo.
奔流浩浩来，五色烂华藻。
zhì bǎo dì bù xī, jué jìng tiān suǒ zào.
至宝地不惜，绝境天所造。
shuí yán liǎng é dài, gōng duó jīng zhào qiǎo.
谁言两蛾黛，功夺京兆巧。
zhōng cháo duì pín cù, shì wèi jīn gǔ nǎo.
终朝对颦蹙，似为今古恼。
rán xī jī chén chén, kuà jīng yuè jiǎo jiǎo.
然犀矶沉沉，跨鲸月皎皎。
sī lún sān qiān zhàng, méng chōng bǎi wàn zhào.
丝纶三千丈，蒙冲百万櫂。
tiān fēng chuī guò mèng, duō yōu zhǐ kōng lǎo.
天风吹过梦，多忧只空老。
jīn zhě wú yǔ zi, suǒ qiè zài yōu tǎo.
今者吾与子，所惬在幽讨。
gōng zhàng mò cōng cōng, pán shāng cóng cǎo cǎo.
供帐莫匆匆，槃觞从草草。
yǎ qín gǔ yī zài, lǐng cǐ fēng rì hǎo.
雅琴鼓一再，领此风日好。
lín yá fā qīng xiào, yǐ shù huò diān dǎo.
临崖发清啸，倚树或颠倒。
lǐ cún yù bó wài, zòng chí huò yī dào.
礼存玉帛外，纵驰或一道。
xìng jí bù zhī guī, bái ōu pò qíng hào.
兴极不知归，白鸥破晴昊。

“蒙冲百万櫂”平仄韵脚