“任翻河汉风北来”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   谌祜

任翻河汉风北来”出自宋代谌祜的《句》, 诗句共7个字。

黄叶枝头又早春,红花景里多明日。
任翻河汉风北来,终是乾坤日东出。

诗句汉字解释

《句》是一首宋代诗词,作者是谌祜。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

黄叶枝头又早春,
红花景里多明日。
任翻河汉风北来,
终是乾坤日东出。

译文:
秋天黄叶再次春天到来,
红花中的景色预示着明天。
随着河汉之风吹拂而来,
最终太阳从东方升起。

诗意:
这首诗抓住了自然界的变化和循环。诗人以黄叶枝头的景象来表达秋天已过,春天又回来的情感。红花景色中的明日,暗示了新的希望与未来。然而,诗人也强调了自然界的循环,无论风从何处吹来,最终太阳都会从东方升起。

赏析:
《句》通过简洁而富有意象的语言,展现了自然界的变化和循环法则。诗人运用黄叶枝头和红花景色来对比不同季节的变化,以表达时间的流逝和生命的轮回。诗中的河汉风是指北方的寒风,其翻动象征着季节的转换。然而,最后两句诗表达了一种宏观的观点,即无论如何变幻,太阳始终会从东方升起,乾坤日的轮回依然存在。整首诗以简洁的笔墨揭示了自然界和人生的规律,表达了对未来的希望和对宇宙秩序的敬畏之情。

全诗拼音读音对照参考




huáng yè zhī tóu yòu zǎo chūn, hóng huā jǐng lǐ duō míng rì.
黄叶枝头又早春,红花景里多明日。
rèn fān hé hàn fēng běi lái, zhōng shì qián kūn rì dōng chū.
任翻河汉风北来,终是乾坤日东出。

“任翻河汉风北来”平仄韵脚


拼音:rèn fān hé hàn fēng běi lái
平仄:仄平平仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



* “任翻河汉风北来”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“任翻河汉风北来”出自谌祜的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。