“牵情儿女风前烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

现代   郁达夫

牵情儿女风前烛”出自现代郁达夫的《乱离杂诗》, 诗句共7个字。

飘雪琴剑下巴东,未必蓬山有路通。
乱世桃园非乐土,炎荒草泽尽英雄。
牵情儿女风前烛,草檄书生梦里功。
便欲扬帆从此去,长天渺渺一征鸿。

诗句汉字解释

一、巴东:马来西亚地名
二、草檄:《陈书·蔡景历传》:“诏令草檄,景历援笔立成”,指立功。

全诗拼音读音对照参考


luàn lí zá shī
乱离杂诗
piāo xuě qín jiàn xià bā dōng, wèi bì péng shān yǒu lù tōng.
飘雪琴剑下巴东,未必蓬山有路通。
luàn shì táo yuán fēi lè tǔ, yán huāng cǎo zé jǐn yīng xióng.
乱世桃园非乐土,炎荒草泽尽英雄。
qiān qíng r nǚ fēng qián zhú, cǎo xí shū shēng mèng lǐ gōng.
牵情儿女风前烛,草檄书生梦里功。
biàn yù yáng fān cóng cǐ qù, cháng tiān miǎo miǎo yī zhēng hóng.
便欲扬帆从此去,长天渺渺一征鸿。

“牵情儿女风前烛”平仄韵脚


拼音:qiān qíng r nǚ fēng qián zhú
平仄:平平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声二沃  

网友评论



* “牵情儿女风前烛”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“牵情儿女风前烛”出自郁达夫的 《乱离杂诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。