“难得张郎知我意”的意思及全诗出处和翻译赏析

“难得张郎知我意”出自现代郁达夫的《题新云山人画梅》，诗句共7个字，诗句拼音为：nán de zhāng láng zhī wǒ yì，诗句平仄：平平平平仄仄。

十年孤屿罗浮梦，每到春来辄忆家。
难得张郎知我意，画眉还为画梅花。

诗词类型：

更新时间: 2024年

此为郁达夫所写最后一首诗，是年秋作者即遇难。一九六七年新加坡《南洋文摘》四卷八期载诗题为《题张乙鸥画梅图》。

tí xīn yún shān rén huà méi
题新云山人画梅

shí nián gū yǔ luó fú mèng, měi dào chūn lái zhé yì jiā.
十年孤屿罗浮梦，每到春来辄忆家。
nán de zhāng láng zhī wǒ yì, huà méi hái wèi huà méi huā.
难得张郎知我意，画眉还为画梅花。

拼音：nán de zhāng láng zhī wǒ yì

平仄：平平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 去声四寘