“偏向别时闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《次韵留别张西盘大参》边贡 翻译、赏析和诗意
《次韵留别张西盘大参》是明代边贡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
满酌岂辞醉，
未行先忆君。
山城稀见菊，
关树不开云。
地入河源渺，
天连塞日曛。
那堪北来雁，
偏向别时闻。
诗意：
这首诗词表达了作者在临别之际对朋友的思念之情和对离别的感慨。作者饱饮而不拒醉，表示满怀离愁难以自持；尚未离去就已经怀念朋友，显示了深厚的友情。诗中描绘了山城中稀少的菊花，暗喻了离别的孤寂和寂寞；关山上的树木无法开放出云彩，象征着离别时的心情阴郁。大地融入了辽阔的河流源头，天空与边塞的夕阳相连，表达了作者离去的路途遥远和离别时的悲凉。北方飞来的雁鸟，偏偏在离别时传来叫声，更加增添了别离的伤感和凄凉。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了离别时的情感和景物，情感真挚而深沉。通过对自然景物的描写，诗人抒发了内心的离愁别绪，表达了对离别的痛苦和无奈之情。诗中的山城、关树、河源、塞日和北来雁等形象描绘，为诗词增添了凄美和哀怨的氛围。整首诗词以离别为主题，以寥寥数语表达了作者内心的思绪和情感，具有较高的艺术价值。
此外，这首诗词也体现了明代文人的离愁别绪和对友情的珍重。在明代社会中，文人士大夫常常由于官宦身份、科举考试、政治地位等原因而频繁地离别，因此离别之情常常成为他们诗歌创作的重要主题之一。这首诗词正是在这样的背景下诞生的，通过对离别的描写，表达了作者对友情的思念和珍视之情。
《次韵留别张西盘大参》边贡 拼音读音参考
cì yùn liú bié zhāng xī pán dà cān
次韵留别张西盘大参
mǎn zhuó qǐ cí zuì, wèi xíng xiān yì jūn.
满酌岂辞醉，未行先忆君。
shān chéng xī jiàn jú, guān shù bù kāi yún.
山城稀见菊，关树不开云。
dì rù hé yuán miǎo, tiān lián sāi rì xūn.
地入河源渺，天连塞日曛。
nà kān běi lái yàn, piān xiàng bié shí wén.
那堪北来雁，偏向别时闻。
“偏向别时闻”平仄韵脚
拼音：piān xiàng bié shí wén
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问
