很久有东林约，趁着时间游。
眼明初出城，神王想凌秋。
野旷赛我隼，长江清邓远鸥。
近山青嶂合，作物多绿云漂浮。
鸡犬声相连接，在田间的水乱流。
过桥喧随从的骑兵，环树转鸣驺。
问俗惊尧土壤，不久僧侣到活洲。
深沉开宝门，磅礴在{左车右尼}华车。
塑像设置严格珠殿，经声隐绛覆盖。
抬头看香寺直，慢慢画廊修。
遇到东西都遍览，逢轩就少留。
前庭开始显开阔，后经转深幽。
野岭苍箔丽，霜枫红叶稠。
隔着墙听好鸟，沿着池塘玩游一会。
翠绿棕缠剥，红芒稻半收。
凌空登台阶路，圈境对岭楼。
暗谷藏危险栈，平沙时别州。
川原同聚沫，身世剧浮鸥。
回首飘乡思，在你洗客愁。
清闲资善奕，决胜在冥搜。
影动恶直表，风生曲逆筹。
归鞍不敢放松，夕阳照文细。

yóu dōng shān sì
游东山寺
jiǔ yǒu dōng lín yuē, yīn chéng xiá rì yóu.
久有东林约，因乘暇日游。
yǎn míng chū chū guō, shén wáng yù líng qiū.
眼明初出郭，神王欲凌秋。
yě kuàng qiān gū sǔn, jiāng qīng yáng yuǎn ōu.
野旷骞孤隼，江清飏远鸥。
jìn shān qīng zhàng hé, duō jià lǜ yún fú.
近山青嶂合，多稼绿云浮。
jī quǎn shēng xiāng jiē, gōu chéng shuǐ luàn liú.
鸡犬声相接，沟塍水乱流。
dù qiáo xuān cóng qí, huán shù zhuǎn míng zōu.
度桥喧从骑，环树转鸣驺。
wèn sú jīng yáo rǎng, xún sēng dào huó zhōu.
问俗惊尧壤，寻僧到活洲。
shēn shěn kāi bǎo tà, páng bó zuǒ chē yòu ní huá zhōu.
深沈开宝闼，磅礴{左车右尼}华辀。
xiàng shè yán zhū diàn, jīng shēng yǐn jiàng chóu.
像设严珠殿，经声隐绛帱。
yǎng kàn xiāng shā zhí, xú bù huà láng xiū.
仰看香刹直，徐步画廊修。
yù wù jiē zhōu lǎn, féng xuān jí shǎo liú.
遇物皆周览，逢轩即少留。
qián tíng chū xiǎn huò, hòu jìng zhuǎn shēn yōu.
前庭初显豁，后径转深幽。
yě lǐng cāng yún lì, shuāng fēng chì yè chóu.
野岭苍筠丽，霜枫赤叶稠。
gé qiáng wén hǎo niǎo, xún zhǎo wán yóu shū.
隔墙闻好鸟，循沼玩游倏。
cuì gàn zōng chán bō, hóng máng dào bàn shōu.
翠干棕缠剥，红芒稻半收。
líng xū dēng bì dào, zā jìng duì lǐng lóu.
凌虚登陛道，匝境对岭楼。
àn gǔ cáng wēi zhàn, píng shā jì bié zhōu.
暗谷藏危栈，平沙际别州。
chuān yuán tóng jù mò, shēn shì jù fú ōu.
川原同聚沫，身世剧浮鸥。
huí shǒu piāo xiāng sī, lín zūn huàn kè chóu.
回首飘乡思，临尊浣客愁。
qīng xián zī shàn yì, jué shèng zài míng sōu.
清闲资善奕，决胜在冥搜。
yǐng dòng láng jū biǎo, fēng shēng qū nì chóu.
影动稂苴表，风生曲逆筹。
guī ān bù gǎn huǎn, xié rì zhào wén jiū.
归鞍不敢缓，斜日照文揪。

“环树转鸣驺”平仄韵脚