“李侯少年真自喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵李元叔田邦镇唱酬之什》沈与求 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代沈与求创作的《次韵李元叔田邦镇唱酬之什》。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
李侯少年真自喜，
收名拟擅东南美。
大科异等不作难，
堂堂奏赋明光里。
眼看斗粟饱侏儒，
空肠殷雷归著书。
胸中未减食牛气，
出手一掷当成卢。
只念聊问复何如，
要辨蟫蠹资轩渠。
刺头文字亦琐碎，
泽吻快意回樵枯。

诗意：
这首诗以李元叔田邦镇唱和赠诗为背景，表达了对李元叔在少年时期的自豪和自信，他在东南地区赢得了美名。诗人也对李元叔在科举考试中的成就表示赞赏，认为他的才华在明光殿上展现出独特的风采。诗中提到李元叔收获了斗粟（一种粮食单位），带回家中充实了小侏儒的饭碗，而作者自己则把殷雷（指自己）的心思倾注到写书上。尽管作者没有减少对成就的追求，但他也表示出对李元叔的敬佩之情。最后，诗人提到了一些琐碎的事物，以及对自然界的赞美，表达了他对于平凡生活的满足和快乐。

赏析：
这首诗通过对李元叔的赞美和对自身生活的思考，展现了作者对于人生的看法。诗人对李元叔在少年时期的成就表示赞叹，并以此来凸显他自己的困惑和不满。他提到了自己在写作方面的努力和成果，但也意识到其中的琐碎和无足轻重。最后，诗人通过描绘自然景观，表达了对于平凡生活的快乐和满足。整首诗以自嘲和自省的口吻，展示了诗人对于人生追求和内心体验的思考，同时也表达了对李元叔的敬佩和对美好事物的赞美。

《次韵李元叔田邦镇唱酬之什》沈与求 拼音读音参考

cì yùn lǐ yuán shū tián bāng zhèn chàng chóu zhī shén
次韵李元叔田邦镇唱酬之什

lǐ hóu shào nián zhēn zì xǐ, shōu míng nǐ shàn dōng nán měi.
李侯少年真自喜，收名拟擅东南美。
dà kē yì děng bù zuò nán, táng táng zòu fù míng guāng lǐ.
大科异等不作难，堂堂奏赋明光里。
yǎn kàn dòu sù bǎo zhū rú, kōng cháng yīn léi guī zhù shū.
眼看斗粟饱侏儒，空肠殷雷归著书。
xiōng zhōng wèi jiǎn shí niú qì, chū shǒu yī zhì dàng chéng lú.
胸中未减食牛气，出手一掷当成卢。
zhǐ niàn liáo wèn fù hé rú, yào biàn yín dù zī xuān qú.
只念聊问复何如，要辨蟫蠹资轩渠。
cì tóu wén zì yì suǒ suì, zé wěn kuài yì huí qiáo kū.
刺头文字亦琐碎，泽吻快意回樵枯。

“李侯少年真自喜”平仄韵脚

拼音：lǐ hóu shào nián zhēn zì xǐ

平仄：仄平仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声四纸  

网友评论