“北人凄断南人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

北人凄断南人笑”出自宋代姚宽的《下章安杜渎七首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:běi rén qī duàn nán rén xiào,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

全诗阅读

石柱山前烟在川,金鹅浦口浪黏天。
北人凄断南人笑,愁水愁风最可怜。


诗词类型:

《下章安杜渎七首》姚宽 翻译、赏析和诗意


《下章安杜渎七首》是宋代诗人姚宽创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

石柱山前烟在川,
金鹅浦口浪黏天。
北人凄断南人笑,
愁水愁风最可怜。

中文译文:
石柱山前烟在川,
金鹅浦口浪黏天。
北人凄断南人笑,
愁水愁风最可怜。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个山水景色,通过对自然景观的描写,抒发了作者内心的愁苦之情。

首先,诗中提到的“石柱山前烟在川”表现了山前的烟雾弥漫之景,烟雾仿佛在江川之间流动。这种景象给人以朦胧、迷离之感,暗示了作者内心的不安和忧虑。

接着,诗句“金鹅浦口浪黏天”描绘了金鹅浦的波浪翻滚,似乎触及到天空。这里的形容词“黏天”使得浪花的冲击力和高度得以突出,表现了作者对外界环境的感知和感受。

接下来的两句“北人凄断南人笑,愁水愁风最可怜”揭示了北方人民的凄苦遭遇,而南方人则对此嗤之以鼻。北方人处于艰难困苦之中,而南方人却轻松愉快,形成了鲜明的对比。这种对比衬托出北方人民的困苦和无助,进一步突显了作者内心的愁苦之情。

整首诗词以景物描写为主,通过对山水的描绘,表达了作者内心的忧伤和痛苦。作者以自然景色来映照人生的苦难和不公,呈现出一种哀怨和无奈的情绪。这种以景抒情的手法,突出了作者对人生境遇的痛感,展示了宋代士人在动荡不安的时代背景下的心灵困境。

《下章安杜渎七首》姚宽 拼音读音参考


xià zhāng ān dù dú qī shǒu
下章安杜渎七首

shí zhù shān qián yān zài chuān, jīn é pǔ kǒu làng nián tiān.
石柱山前烟在川,金鹅浦口浪黏天。
běi rén qī duàn nán rén xiào, chóu shuǐ chóu fēng zuì kě lián.
北人凄断南人笑,愁水愁风最可怜。

“北人凄断南人笑”平仄韵脚


拼音:běi rén qī duàn nán rén xiào

平仄:仄平平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 去声十八啸  

网友评论



姚宽

姚宽,字令威,号西溪。会稽嵊县(今浙江省嵊县)人,宋宣和3年随父迁居诸暨,其子姚侃、姚仅为诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏迁入祖。宋代杰出的史学家、科学家,著名词人。

“北人凄断南人笑”的相关诗句