冬季十二月胡马来，白草飒飒黄色开。
沿边十城九城关闭，贺兰的山在哪里呢？传闻清水不再遵守，在
兵早扼守黄河口。
就看烽火到甘泉，不久诏令将军在细柳。
去年挖长城里，万人齐出一千人死亡。
陆海无毛杀蒸气，五月零冰冻黄河水。
当时挖掘这是防备胡人，胡人踩的还是坦途。
闻道南侵再往西下，韦州固原现在有没有？从来富贵德不重视危险，英
英雄怎么能轻易被房谟。
尚书号令加速雷电，抱玉谁敢上前呼喊。
就让宵晚讨论西征，这些错误只合归我们。
我军如貔将如虎，九重按剑赫师生气。
可惜尚书谢归早，看不到回报平虏将军。

hú mǎ lái zài zèng chén zi
胡马来再赠陈子
dōng shí èr yuè hú mǎ lái, bái cǎo sà sà huáng yún kāi.
冬十二月胡马来，白草飒飒黄云开。
yán biān shí chéng jiǔ chéng bì, hè lán zhī shān ān zài zāi? chuán wén qīng shuǐ bù fù shǒu, yóu
沿边十城九城闭，贺兰之山安在哉？传闻清水不复守，游
bīng zǎo è huáng hé kǒu.
兵早扼黄河口。
jí kàn fēng huǒ rù gān quán, yǐ zhào jiāng jūn tún xì liǔ.
即看烽火入甘泉，已诏将军屯细柳。
qù nián chuān qiàn cháng chéng lǐ, wàn rén qí chū qiān rén sǐ.
去年穿堑长城里，万人齐出千人死。
lù hǎi wú máo shā qì zhēng, wǔ yuè líng bīng dòng hé shuǐ.
陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水。
dāng shí jué cǐ yún bèi hú, hú rén lǚ zhī yóu tǎn tú.
当时掘此云备胡，胡人履之犹坦途。
wén dào nán qīn gèng xī xià, wéi zhōu gù yuán jīn yǒu wú? cóng lái guì dé bù guì xiǎn, yīng
闻道南侵更西下，韦州固原今有无？从来贵德不贵险，英
xióng qǐ kě qīng wèi mó.
雄岂可轻为谟。
shàng shū hào lìng sù léi diàn, bào yù shuí gǎn qián hào hū.
尚书号令速雷电，抱玉谁敢前号呼。
suì lìng xiāo gàn yì xī tǎo, zī jiù zhǐ hé guī wú tú.
遂令宵旰议西讨，兹咎只合归吾徒。
wǒ shī rú pí jiāng rú hǔ, jiǔ zhòng àn jiàn hè shī nù.
我师如貔将如虎，九重按剑赫师怒。
xī zāi shàng shū xiè guī zǎo, bù dǔ jiāng jūn bào píng lǔ.
惜哉尚书谢归早，不睹将军报平虏。

“已诏将军屯细柳”平仄韵脚