【注释】：
这一首可与汉代的《上邪》对照来读，试看人类历史经过上千年发展、演变，对于“爱情”二字，所作的诠释。
全诗拼音读音对照参考
pī pò yù
劈破玉
yào fēn lí, chú fēi tiān zuò le dì
要分离，除非天做了地；
yào fēn lí, chú fēi dōng zuò le xī
要分离，除非东做了西；
yào fēn lí, chú fēi guān zuò le lì.
要分离，除非官做了吏。
nǐ yào fēn shí fēn bù dé wǒ,
你要分时分不得我，
wǒ yào lí shí lí bù dé nǐ
我要离时离不得你；
jiù sǐ zài huáng quán yě,
就死在黄泉也，
zuò bù dé fēn lí guǐ.
做不得分离鬼。
“我要离时离不得你”平仄韵脚
拼音：wǒ yào lí shí lí bù dé nǐ
平仄：仄仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
网友评论
* “我要离时离不得你”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“我要离时离不得你”出自明无名氏的 《劈破玉》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。