“花径兼宿莽”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《大林寺 上人茅斋》查慎行 翻译、赏析和诗意

《大林寺 上人茅斋》是清代诗人查慎行所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
盘烟下层霄，山骨微负士。
阴阴日光淡，漠漠风气古。
宝树压桥低，一溪环菜圃。
香山旧吟地，花径兼宿莽。
废寺亦荒凉，半间用茅补。
孤清耐久坐，客至何必主。
林静无匿声，虚檐应樵斧。

诗意：
这首诗描绘了大林寺的景象和上人茅斋的生活。诗中以自然景观为背景，表达了寺庙的宁静、古老和荒凉，以及上人茅斋的孤独、静谧和坚持。

赏析：
这首诗词以景物描写为主，通过自然景观的描绘表达了大林寺的特点和寺庙中上人茅斋的生活状态。以下是对每个句子的赏析：

1. "盘烟下层霄，山骨微负士。"：盘烟指的是升腾的烟雾，下层霄表示在高山的脚下。山骨微负士形容山体的曲线轮廓，微负士指山体的轮廓轻盈而优美。这句表达了大林寺环境幽静，山势美丽。

2. "阴阴日光淡，漠漠风气古。"：阴阴日光淡指阳光被树荫所遮蔽，显得暗淡。漠漠风气古表示寺庙中风气的古老和淡远。这句表达了大林寺的幽暗和寂静，以及寺庙的历史悠久。

3. "宝树压桥低，一溪环菜圃。"：宝树指的是高大的树木，压桥低表示树木枝叶垂下，压在小桥上。一溪环菜圃指一条小溪环绕着菜田。这句描绘了景色宜人，寺庙周围有桥梁、菜田和流水。

4. "香山旧吟地，花径兼宿莽。"：香山指的是山中的一座山峰，旧吟地表示曾经吟唱诗歌的地方。花径兼宿莽表示花径旁边还有茂密的草丛。这句表达了大林寺山中的景色，有山峰、花径和茂密的草丛。

5. "废寺亦荒凉，半间用茅补。"：废寺指的是废弃的寺庙，荒凉表示荒芜冷落。半间用茅补表示只有半间寺庙还在使用，并用茅草进行修补。这句表达了大林寺的荒凉和寺庙的残破状况。

6. "孤清耐久坐，客至何必主。"：孤清指的是在寺庙中独自清静的状态，耐久坐表示能够长时间坐着不动。客至何必主表示来宾到来时，无需担任主人的角色。这句表达了上人在寺庙中久坐静思的态度，以及对客人到来的淡然态度。

7. "林静无匿声，虚檐应樵斧。"：林静指的是寺庙中树林的宁静，无匿声表示没有隐匿的声音。虚檐应樵斧表示寺庙的屋檐发出回响，回应着樵夫的斧头声。这句表达了寺庙中的宁静和寂静，以及自然和人类活动之间的交互。

整首诗词通过描绘大林寺的自然景观和寺庙生活的细节，展现出寺庙的宁静、古老和荒凉，以及上人茅斋的孤独、静谧和坚持。诗人以简洁而优美的语言，表达了对自然和人文环境的感受，以及对寺庙和上人生活状态的思考。整体氛围凄清，给人一种静谧而凝重的感觉。

《大林寺 上人茅斋》查慎行 拼音读音参考

dà lín sì shàng rén máo zhāi
大林寺 上人茅斋

pán yān xià céng xiāo, shān gǔ wēi fù shì.
盘烟下层霄，山骨微负士。
yīn yīn rì guāng dàn.
阴阴日光淡。
mò mò fēng qì gǔ.
漠漠风气古。
bǎo shù yā qiáo dī, yī xī huán cài pǔ.
宝树压桥低，一溪环菜圃。
xiāng shān jiù yín dì, huā jìng jiān sù mǎng.
香山旧吟地，花径兼宿莽。
fèi sì yì huāng liáng, bàn jiān yòng máo bǔ.
废寺亦荒凉，半间用茅补。
gū qīng nài jiǔ zuò, kè zhì hé bì zhǔ.
孤清耐久坐，客至何必主。
lín jìng wú nì shēng, xū yán yīng qiáo fǔ.
林静无匿声，虚檐应樵斧。

“花径兼宿莽”平仄韵脚

拼音：huā jìng jiān sù mǎng

平仄：平仄平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 上声二十二养  

网友评论