“笛声纤远指痕留”的意思及全诗出处和翻译赏析

清代   舒位

笛声纤远指痕留”出自清代舒位的《舟过山塘闻笛》, 诗句共7个字。

红穗疏灯水上楼,笛声纤远指痕留
定知吹笛人双髻,可惜湘帘不上钩。

诗句汉字解释

【注释】:

轻薄公子哥心中无限绮思,可惜她就是“不上钩”……

全诗拼音读音对照参考


zhōu guò shān táng wén dí
舟过山塘闻笛
hóng suì shū dēng shuǐ shàng lóu,
红穗疏灯水上楼,
dí shēng xiān yuǎn zhǐ hén liú.
笛声纤远指痕留。
dìng zhī chuī dí rén shuāng jì,
定知吹笛人双髻,
kě xī xiāng lián bù shàng gōu.
可惜湘帘不上钩。

“笛声纤远指痕留”平仄韵脚


拼音:dí shēng xiān yuǎn zhǐ hén liú
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “笛声纤远指痕留”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“笛声纤远指痕留”出自舒位的 《舟过山塘闻笛》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。