《巡省途次上党旧宫赋》的中文译文：

三千初击浪，九万欲抟空。
天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
存贞期历试，佐贰伫昭融。
多谢时康理，良惭实赖功。
长怀问鼎气，夙负拔山雄。
不学刘琨舞，先歌汉祖风。
英髦既包括，豪杰自牢笼。
人事一朝异，讴歌四海同。
如何昔朱邸，今此作离宫。
雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
小山秋桂馥，长坂旧兰丛。
即是淹留处，乘欢乐未穷。

诗意和赏析：
《巡省途次上党旧宫赋》是唐代李隆基所作，描绘了他巡省途中来到上党旧宫的景象。诗中通过形容自然景物和抒发自己的感慨，表达了作者对国家兴亡和自身政治抱负的思考。

诗的前四句以浩渺的自然景象来暗指时局动荡：三千初击浪，九万欲抟空，天地犹惊否，阴阳始遇蒙。这里所描述的浪潮和涛声象征着政治动荡、社会变革，同时也借景抒发了作者内心的忧虑之情。

接下来的几句描述了作者的政治抱负和自己的才能：存贞期历试，佐贰伫昭融，多谢时康理，良惭实赖功。作者自谦自己的才能，表达了对时康理（指唐太宗李世民）的感激之情，同时也表达了对自己在政治上的期望。这些句子表现了作者的政治抱负和对自身实力的自信。

后面的几句分别以刘琨和汉祖为引子，表达了作者对英髦和豪杰的渴望，并提到了时局变迁、讴歌四海和自身身处的离宫之地。

最后两句以自然景物入手，描绘了上党旧宫的美景，通过小山秋桂馥和长坂旧兰丛，展现了上党旧宫宁静美丽的景象。最后一句“即是淹留处，乘欢乐未穷”，则表达了作者在那里的沉浸之感，意味着作者在这个美景之中可以尽情享乐，带给读者一种欢愉和静谧的感受。

总的来说，这首诗通过对自然景物的描绘和对自身政治抱负的表达，展示了作者对国家兴亡和个人抱负的思考，同时也呈现出上党旧宫美丽宁静的景色。

xún shěng tú cì shàng dǎng jiù gōng fù
巡省途次上党旧宫赋
sān qiān chū jī làng, jiǔ wàn yù tuán kōng.
三千初击浪，九万欲抟空。
tiān dì yóu jīng fǒu, yīn yáng shǐ yù méng.
天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
cún zhēn qī lì shì, zuǒ èr zhù zhāo róng.
存贞期历试，佐贰伫昭融。
duō xiè shí kāng lǐ, liáng cán shí lài gōng.
多谢时康理，良惭实赖功。
zhǎng huái wèn dǐng qì, sù fù bá shān xióng.
长怀问鼎气，夙负拔山雄。
bù xué liú kūn wǔ, xiān gē hàn zǔ fēng.
不学刘琨舞，先歌汉祖风。
yīng máo jì bāo kuò, háo jié zì láo lóng.
英髦既包括，豪杰自牢笼。
rén shì yī zhāo yì, ōu gē sì hǎi tóng.
人事一朝异，讴歌四海同。
rú hé xī zhū dǐ, jīn cǐ zuò lí gōng.
如何昔朱邸，今此作离宫。
yàn zhǎo chéng lán cuì, yuán yán luò zhào hóng.
雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
xiǎo shān qiū guì fù, cháng bǎn jiù lán cóng.
小山秋桂馥，长坂旧兰丛。
jí shì yān liú chù, chéng huān lè wèi qióng.
即是淹留处，乘欢乐未穷。

“豪杰自牢笼”平仄韵脚