“媟语淫言漫元白”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李洪

媟语淫言漫元白”出自宋代李洪的《和郑康道探梅十绝句》, 诗句共7个字。

学诗少日赋梅花,诗老忘言借齿牙。
媟语淫言漫元白,单传衣钵勿矜夸。

诗句汉字解释

《和郑康道探梅十绝句》是宋代诗人李洪所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
学诗少日赋梅花,
诗老忘言借齿牙。
媟语淫言漫元白,
单传衣钵勿矜夸。

诗意:
这首诗词表达了李洪对学诗的思考和对自己诗才逐渐衰老的感慨。诗人在年少时就以梅花为题写诗,如今年老却常常忘记了诗的语言,不得不借助牙齿来回忆。李洪指出了他在创作中的困扰和不足,同时也表达了他对于过去辉煌的诗才的怀念和对衰老的无奈。

赏析:
《和郑康道探梅十绝句》以简洁明了的语言展现了诗人对于时光流转和自身衰老的深刻感受。诗中的梅花象征着诗人曾经的才华和辉煌,而诗人通过对梅花的描写,表达了对自己诗才逐渐衰退的忧虑和无力。诗人将年少时的写诗比喻为“赋梅花”,而如今却常常忘词,只能依靠牙齿来帮助回忆,这种形象的对比凸显了时间的无情和人生的无常。

诗中的“媟语淫言漫元白,单传衣钵勿矜夸”一句,表达了诗人对于当时文坛风气的不满。这句话指出了时人言辞浮华、空洞无物,以及为了炫耀而滥用文辞的现象,诗人呼吁不应该为这种虚荣的表现而自豪。

总体来说,这首诗词通过简练而含蓄的语言,表达了诗人对于自己才华逐渐凋零的感叹,同时也对时人的陋习表示不满。它既是对个人经历的反思,也是对社会风气的批判,展现了李洪对于人生和文化的深刻思考。

全诗拼音读音对照参考


hé zhèng kāng dào tàn méi shí jué jù
和郑康道探梅十绝句
xué shī shǎo rì fù méi huā, shī lǎo wàng yán jiè chǐ yá.
学诗少日赋梅花,诗老忘言借齿牙。
xiè yǔ yín yán màn yuán bái, dān chuán yī bō wù jīn kuā.
媟语淫言漫元白,单传衣钵勿矜夸。

“媟语淫言漫元白”平仄韵脚


拼音:xiè yǔ yín yán màn yuán bái
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论



* “媟语淫言漫元白”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“媟语淫言漫元白”出自李洪的 《和郑康道探梅十绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。