“留得疏篱浅淡香”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   游九言

留得疏篱浅淡香”出自宋代游九言的《句》, 诗句共7个字。

春风未肯催桃李,留得疏篱浅淡香

诗句汉字解释

《句》是宋代诗人游九言所作的一首诗词,下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春风还不愿促使桃李开放,
保留了疏篱的浅淡香气。

诗意:
这首诗词通过描绘春风和花香之间的关系,表达了一种淡泊宁静的情怀。诗人游九言借春风和桃李花的形象,表达了对自然的欣赏和对过度繁华的拒绝。他认为春风还不愿催促桃李花开,保留了疏篱的淡泊芬芳,暗示着人们应该保持内心的宁静和淡然,不被外界的喧嚣所干扰。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春风和花香的情景,通过寥寥几句的抒发,营造出一种宁静与淡雅的意境。其中的意象和比喻都很贴切,使得诗词的意境更加深远。

首句“春风未肯催桃李”中的“春风”象征着繁华,而“桃李”则代表着花朵,诗人以此暗示春风还不愿意催促花朵开放,暗示了一种宁静和淡泊的心态。接着的“留得疏篱浅淡香”中的“疏篱”代表着隔离和保留,诗人以此表达了对淡然和宁静生活的向往。整首诗词以简约的笔触勾勒出了一幅宁静而美好的春景,给人以静谧的感觉。

这首诗词通过自然景物的描绘,传达了诗人对繁华世界的拒绝和对淡泊宁静生活的向往。它表达了一种超脱尘世的情怀,提示人们应该珍视内心的宁静,追求内在的美好,不被外界的喧嚣所干扰。这种追求淡泊宁静的心态在宋代文人中颇为流行,也是游九言在这首诗词中所表达的核心思想。

全诗拼音读音对照参考




chūn fēng wèi kěn cuī táo lǐ, liú dé shū lí qiǎn dàn xiāng.
春风未肯催桃李,留得疏篱浅淡香。

“留得疏篱浅淡香”平仄韵脚


拼音:liú dé shū lí qiǎn dàn xiāng
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



* “留得疏篱浅淡香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“留得疏篱浅淡香”出自游九言的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。