“有伎不须人借重”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   卓田

有伎不须人借重”出自宋代卓田的《赠星命严叔遇》, 诗句共7个字。

聪明要是读书人,占艺名家事事精。
试问五星严叔遇,更无三个蜀君平。
的言尽中尤其中,真术如生不是生。
有伎不须人借重,伎高翻觉我言轻。

诗句汉字解释

《赠星命严叔遇》是宋代作家卓田所写的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
聪明要是读书人,
占艺名家事事精。
试问五星严叔遇,
更无三个蜀君平。
的言尽中尤其中,
真术如生不是生。
有伎不须人借重,
伎高翻觉我言轻。

诗意和赏析:
这首诗词赞美了严叔遇的才智和学问,以及他在文坛上的杰出成就。诗词开篇表达了聪明的读书人应该精通各种艺术,并以此来建立名声。接着,诗人提到了严叔遇,他是指代当时文坛的重要人物。诗人提问道,如果问严叔遇是否能够掌握五星(指朝廷的重要职位)的机缘,是否能够使三个蜀国的君主安定平治,那么没有人能够超越他。这里的“三个蜀君平”指的是刘备、刘禅和刘骜,他们都是蜀汉的君主,而严叔遇似乎能够在治理方面胜过他们。

接下来,诗人称赞严叔遇的言辞中富含深思熟虑的智慧,他的真正才能并非是一味机械地学习,而是能够生动地表达出来。这里的“真术如生不是生”表达了严叔遇的才华非凡,他的艺术才能不局限于机械的学习和模仿,而是能够创造出新的表达方式。

最后两句诗表达了严叔遇的才华高超,不需要借助他人的赞美就能彰显出他的才能。他的才华之高使得诗人自觉自己的言辞相形见绌,显得轻微无力。

总的来说,这首诗词赞美了严叔遇的才智和学问,强调了他在文学艺术上的卓越成就,并表达了诗人对他才华的崇敬。这首诗词也体现了宋代文人重视才学和才艺的价值观。

全诗拼音读音对照参考


zèng xīng mìng yán shū yù
赠星命严叔遇
cōng míng yào shì dú shū rén, zhàn yì míng jiā shì shì jīng.
聪明要是读书人,占艺名家事事精。
shì wèn wǔ xīng yán shū yù, gèng wú sān ge shǔ jūn píng.
试问五星严叔遇,更无三个蜀君平。
de yán jǐn zhōng yóu qí zhōng, zhēn shù rú shēng bú shì shēng.
的言尽中尤其中,真术如生不是生。
yǒu jì bù xū rén jiè zhòng, jì gāo fān jué wǒ yán qīng.
有伎不须人借重,伎高翻觉我言轻。

“有伎不须人借重”平仄韵脚


拼音:yǒu jì bù xū rén jiè zhòng
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋  

网友评论



* “有伎不须人借重”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“有伎不须人借重”出自卓田的 《赠星命严叔遇》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

卓田

卓田,[公元一二o三 年前后在世]字稼翁,号西山,建阳人。开禧元年(1205)进士。生卒年均不详,约宋宁宗嘉泰中前后在世。生平事迹不详。能小词,能赋驰声。尝作词云:“丈夫只手把吴钩。欲断万人头。因何铁石,打成心性,却为花柔。君看项籍并刘季,一怒使人愁。只因撞着虞姬、戚氏,豪杰都休。”存于《花庵词选》的凡三首。