“金谷移春”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张枢

金谷移春”出自宋代张枢的《失调名》, 诗句共4个字。

金谷移春,玉壶贮暖。

诗句汉字解释

《失调名》是一首宋代的诗词,作者是张枢。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《失调名》译文:
金谷移春,玉壶贮暖。
棋盘上,一缕霞光。
花开寒水,鸟啭晓岚。
尊前绿酒,欢笑声喧。

诗意:
《失调名》描绘了春日的美景和喜悦的氛围。诗中描述了金谷(可能指宫廷中的花园)迁移了春天的气息,玉壶中贮藏着温暖的气息。在棋盘上,有一缕红霞闪耀。鲜花在寒冷的水中绽放,鸟儿在清晨的雾气中啼鸣。在尊前,绿色的美酒奉上,欢笑声此起彼伏。

赏析:
这首诗词通过描绘春天的景象和气氛,表达了作者对春日美景和欢乐氛围的赞美。金谷移春的描绘暗示了春天的到来,带来温暖和生机。玉壶贮暖则表达了春天的温暖之感。诗中的红霞、鲜花和鸟鸣形象生动地展示了春天的美丽景色和生机勃勃的气息。作者通过描述尊前绿酒和欢笑声喧的场景,表达了人们在春天里欢聚一堂、享受生活的愉悦心情。

整首诗词以景物描写为主,通过细腻的描绘和生动的形象语言,展示了春天的美好和人们对春天的期待和喜爱。同时,诗中融入了人们的活动和情感,使读者能够感受到春天带来的喜悦和生命力。这首诗词以简洁明快的语言,将春天的景色和情感表达得淋漓尽致,给人以愉悦和舒适的感受,展现了宋代诗词的特点和魅力。

全诗拼音读音对照参考


shī tiáo míng
失调名
jīn gǔ yí chūn, yù hú zhù nuǎn.
金谷移春,玉壶贮暖。

“金谷移春”平仄韵脚


拼音:jīn gǔ yí chūn
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真  

网友评论



* “金谷移春”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“金谷移春”出自张枢的 《失调名》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。