年轻时曾侍奉先君，我在读白氏。
才得以进入峡谷诗，写的诗旨深味。
说有万丈山，据说有千丈水。
想到自己困顿不得志时，尤其多小心慎理。
山束峡谷像口，水冲刷着岩石与牙齿。
孤船行其中，薄冰还坦鞋。
屏颜屹立了立，汹涌生气地站起来。
百丈为前牵，万险就是平磨。
破的以筼筜，续之以麻纤维。
磨砺的坚固以节，拉的笔直如箭。
机织连半空中，长短随着两岸。
铁锁枉闻名，锦锁定地赞美。
长绳能系，朽索怎么能够模拟。
如果不是观察到的是，怎么能力行这。

zhì xiá chuán jù shī bǎi zhàng
志峡船具诗·百丈
shǎo cháng shì xiān jūn, yú xián sòng bái shì.
少尝侍先君，余闲诵白氏。
shǐ dé rù xiá shī, shēn wèi zuò shī zhǐ.
始得入峡诗，深味作诗旨。
yún yǒu wàn rèn shān, yún yǒu qiān zhàng shuǐ.
云有万仞山，云有千丈水。
zì niàn kǎn lǎn shí, yóu duō jīng shèn lǐ.
自念坎壈时，尤多兢慎理。
shān shù xiá rú kǒu, shuǐ shù shí rú chǐ.
山束峡如口，水漱石如齿。
gū zhōu xíng qí zhōng, báo bīng yóu tǎn lǚ.
孤舟行其中，薄冰犹坦履。
càn yán yì yān lì, xiōng yǒng bó rán qǐ.
孱颜屹焉立，汹涌勃然起。
bǎi zhàng wèi qián qiān, wàn xiǎn jí píng dǐ.
百丈为前牵，万险即平砥。
pò zhī yǐ yún dāng, xù zhī yǐ má xǐ.
破之以筼筜，续之以麻枲。
lì zhī jiān yǐ jié, yǐn zhī zhí rú shǐ.
砺之坚以节，引之直如矢。
zhù zhóu lián bàn kōng, cháng duǎn suí liǎng sì.
杼轴连半空，长短随两涘。
tiě suǒ wǎng chí míng, jǐn lǎn mán chēng měi.
铁锁枉驰名，锦缆谩称美。
zhǎng shéng qǐ néng xì, xiǔ suǒ hé zú nǐ.
长绳岂能系，朽索何足拟。
gǒu fēi zhī wèi, hú kě lì xíng cǐ.
苟非□之为，胡可力行此。

“尤多兢慎理”平仄韵脚