“掠鬓不菶菶”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   张元一

掠鬓不菶菶”出自唐代张元一的《又嘲武懿宗》, 诗句共5个字。

裹头极草草,掠鬓不菶菶
未见桃花面皮,漫作杏子眼孔。

诗句汉字解释

《又嘲武懿宗》是唐代诗人张元一创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
裹头极草草,
掠鬓不菶菶。
未见桃花面皮,
漫作杏子眼孔。

诗意:
这首诗词以调侃的口吻嘲笑了唐代皇帝武则天。武则天是唐朝历史上唯一的女皇帝,她以权谋手段夺取了皇位,并采取各种手段巩固自己的统治地位,被后人称为武懿宗。这首诗词描写了武则天的相貌,以一种嘲讽的方式表达对她的不满和讽刺。

赏析:
这首诗词采用了简练而生动的描写方式,通过对武则天面容的夸张描述,展现了作者对她的嘲讽之情。首先,裹头极草草,掠鬓不菶菶,描绘了武则天头发的不整齐和杂乱。这种描写方式暗指她的仪表不端正,不符合皇帝的尊贵形象。接着,未见桃花面皮,漫作杏子眼孔,用桃花和杏子的特点来形容她的面容,进一步强调了她的相貌欠佳和不美丽。整首诗词以一种戏谑的口吻,通过夸张和比喻的手法,将武则天的相貌描绘得丑陋而滑稽,以此来表达作者对她的不满和讽刺之情。

这首诗词在揭示历史人物形象的同时,也展示了诗人对社会现象的批判态度。它通过对武则天相貌的嘲讽,间接地对当时政权的不满和不支持进行了表达。整体上,这首诗词具有一定的讽刺性和戏谑性,通过夸张的描写和比喻的手法,生动地展现了诗人的情感和观点。

全诗拼音读音对照参考


yòu cháo wǔ yì zōng
又嘲武懿宗
guǒ tóu jí cǎo cǎo, lüè bìn bù běng běng.
裹头极草草,掠鬓不菶菶。
wèi jiàn táo huā miàn pí, màn zuò xìng zǐ yǎn kǒng.
未见桃花面皮,漫作杏子眼孔。

“掠鬓不菶菶”平仄韵脚


拼音:lüè bìn bù běng běng
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚

网友评论



* “掠鬓不菶菶”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“掠鬓不菶菶”出自张元一的 《又嘲武懿宗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。