《玉耳坠金环》赵雍 翻译、赏析和诗意
《玉耳坠金环》是元代赵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乳燕交飞，晓莺轻啭花深处。
画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮。
犹记当时院宇。
悄寒轻、梨花暮雨。
绣衾同梦，鸳枕双＊，绿窗低语。
春已阑珊，落红飘满西园路。
强拈针线解春愁，只是无情绪。
无柰年华暗度。
黛眉颦、柔肠万缕。
章台人远，芳草和烟，萋萋南浦。
诗意：
这首诗描绘了一个寂静而寒冷的春天景象。乳燕在空中交飞，清晨的莺鸟在花丛中轻啭。画堂的帘幕随着东风展开，晴朗的雪花飘落，带来花香的絮状物飘散。诗人回忆起过去的院子，那里静寂而寒冷，梨花飘落在夕阳下的雨中。绣衾上的人与诗人同梦，他们共同分享鸳枕，低声交谈。然而，春天已经渐渐过去，落红飘满了西园路。诗人努力拈起针线来解除内心的春愁，但却无法摆脱情绪的困扰。岁月虽然暗暗流逝，但无法忘怀的回忆却如此清晰。远离章台的人们，与芳草和烟雾一起，在南浦草地上安静地存在。
赏析：
《玉耳坠金环》通过描绘春天的景象和情感的表达，展示了元代诗人赵雍独特的艺术风格。诗中运用了丰富的自然意象，如乳燕、晓莺、画堂、梨花和落红，以形象生动地描绘春天的景象。同时，通过细腻的描写和织密的修辞，表达了诗人内心的情感。诗人回忆起过去的时光，描述了寒冷而寂静的环境，以及与他共同度过的人与事物。这些描写使读者能够感受到诗人内心的孤独和对逝去时光的思念之情。整首诗以细腻而凄美的语言，传达了岁月流转、时光逝去的主题，以及人情世故和情感的变迁。最后两句诗表达了对远离的人和美好回忆的思念，展示了诗人对故乡和逝去时光的眷恋之情。整体而言，这首诗词以精湛的描写和深情的抒发，展现了元代诗人独特的情感表达和艺术魅力。
《玉耳坠金环》赵雍 拼音读音参考
yù ěr zhuì jīn huán
玉耳坠金环
rǔ yàn jiāo fēi, xiǎo yīng qīng zhuàn huā shēn chù.
乳燕交飞，晓莺轻啭花深处。
huà táng lián mù juǎn dōng fēng, qíng xuě piāo xiāng xù.
画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮。
yóu jì dāng shí yuàn yǔ.
犹记当时院宇。
qiāo hán qīng lí huā mù yǔ.
悄寒轻、梨花暮雨。
xiù qīn tóng mèng, yuān zhěn shuāng, lǜ chuāng dī yǔ.
绣衾同梦，鸳枕双＊，绿窗低语。
chūn yǐ lán shān, luò hóng piāo mǎn xī yuán lù.
春已阑珊，落红飘满西园路。
qiáng niān zhēn xiàn jiě chūn chóu, zhǐ shì wú qíng xù.
强拈针线解春愁，只是无情绪。
wú nài nián huá àn dù.
无柰年华暗度。
dài méi pín róu cháng wàn lǚ.
黛眉颦、柔肠万缕。
zhāng tái rén yuǎn, fāng cǎo hé yān, qī qī nán pǔ.
章台人远，芳草和烟，萋萋南浦。
“春已阑珊”平仄韵脚
拼音：chūn yǐ lán shān
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒
网友评论
赵雍
赵雍，元代书画家。字仲穆，湖州(今属浙江)人。父赵孟頫，故元翰林学士承旨，赠荣禄大夫，江浙等处中书省平章政事，赠魏国公，诣文敏。母管氏，赠魏国夫人。赵雍以父荫入仕，官至集贤待制、同知湖州路总管府事。书画继承家学，赵孟頫尝为幻住庵写金刚经未半，雍足成之，其联续处人莫能辨。妣刘氏，封归安县君，三子，凤，麟，燕；一女淑瑞 适钱塘崔复。擅山水，尤精人物鞍马，亦作界画。书善正、行、草，亦长篆书。精鉴赏。传世作品有《兰竹图》、《溪山渔隐》等。