这首诗词《威仪辞 以上四首见西天目祖山志卷六》是元代原妙创作的作品。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山中卧。
月落猿啼过。
正堪眠，石室从教破。

诗意：
这首诗描绘了一个人在山中的景象。夜晚月落之后，猿猴的啼声穿越山谷传来。诗人感到疲倦，正想入眠，但石室的门敞开着。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言刻画了一个山中的夜晚场景。诗人通过描绘月落和猿啼的声音，表达了深山中的宁静和寂寞。诗中的"山中卧"表明诗人正在山中躺下休息，展现了一种与自然融为一体的生活态度。而"石室从教破"这一句则映射出诗人内心的不安和焦虑，石室的门敞开可能暗示着外界的干扰和扰乱。整首诗以简洁的语言和意象，展现了山中的宁静与人心的纷扰之间的对比，给读者留下了一种深思的余韵。

总体而言，这首诗通过简洁而富有意境的描写，表达了作者在山中休息时的感受和内心的矛盾。它展示了大自然的美丽与宁静，同时也反映了人类情感的波动和纷扰。读者可以在阅读中感受到作者对自然和人生的思考，同时也可以通过与自己的生活经验对照，产生共鸣和思考。

wēi yí cí yǐ shàng sì shǒu jiàn xī tiān mù zǔ shān zhì juǎn liù
威仪辞 以上四首见西天目祖山志卷六
shān zhōng wò.
山中卧。
yuè luò yuán tí guò.
月落猿啼过。
zhèng kān mián, shí shì cóng jiào pò.
正堪眠，石室从教破。

“月落猿啼过”平仄韵脚