《大江东去·别山美玉》是元代刘志渊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

别山美玉，匠一合成器，乾坤体辨。
离别了山上美丽的玉石，匠人将其加工成器物，展现了乾坤的形态。

两窍明开分日月，八卦九宫齐展。
两个孔洞明亮地敞开，分别象征太阳和月亮，八卦和九宫图样齐全地展现出来。

方寸心存，斡旋真要，乙木金相恋。
内心深处保持着坚定的信念，旋转是至关重要的，乙木和金属相互吸引。

幽人得趣，便将乾象推转。
隐居的人们获得了乐趣，于是将乾卦的象征意义推动起来。

微微腾倒元精，只凭眼下，暗里兴雷电。
微微地升腾起元气，完全依靠现实世界，暗中产生雷电般的活力。

万匝千回循旧路，迤逦乱飞银线。
环绕着万道弯曲的旧路径，曲折蜿蜒的银线纷飞。

馥郁香尘，味能实腹，净体今相见。
浓郁的香尘，其味道能够满足内心的需求，如今清净的身体得以相见。

光飞如雪，这回识得头面。
光芒飞舞，如同雪花，这一次认识到了真正的面貌。

这首诗词以玉石为象征，描绘了一个匠人将其打造成器物的过程，寓意着通过努力和创造力将美好的事物展现出来。在其中融入了八卦、九宫图等道家的思想，强调了心境的重要性以及人与自然之间的关系。诗词运用了形象生动的描写和比喻，表达了对美和创造力的赞美，以及对内心追求的探索。

总之，这首诗词通过描绘玉石的加工过程，抒发了对美好事物的向往、创造力的推崇和内心探索的追求，展现了元代诗人的独特情感和思想境界。

dà jiāng dōng qù
大江东去
bié shān měi yù, jiàng yī hé chéng qì, qián kūn tǐ biàn.
别山美玉，匠一合成器，乾坤体辨。
liǎng qiào míng kāi fēn rì yuè, bā guà jiǔ gōng qí zhǎn.
两窍明开分日月，八卦九宫齐展。
fāng cùn xīn cún, wò xuán zhēn yào, yǐ mù jīn xiàng liàn.
方寸心存，斡旋真要，乙木金相恋。
yōu rén dé qù, biàn jiāng gān xiàng tuī zhuǎn.
幽人得趣，便将乾象推转。
wēi wēi téng dào yuán jīng, zhǐ píng yǎn xià, àn lǐ xìng léi diàn.
微微腾倒元精，只凭眼下，暗里兴雷电。
wàn zā qiān huí xún jiù lù, yǐ lǐ luàn fēi yín xiàn.
万匝千回循旧路，迤逦乱飞银线。
fù yù xiāng chén, wèi néng shí fù, jìng tǐ jīn xiāng jiàn.
馥郁香尘，味能实腹，净体今相见。
guāng fēi rú xuě, zhè huí shí de tóu miàn.
光飞如雪，这回识得头面。

“方寸心存”平仄韵脚