“照彻长夜中”的意思及全诗出处和翻译赏析

近代   汪精卫

照彻长夜中”出自近代汪精卫的《梅花》, 诗句共5个字。

梅花有素心,雪月同一色。
照彻长夜中,遂令天下白。

诗句汉字解释

《梅花》是近代著名政治家汪精卫创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
梅花有素心,
雪月同一色。
照彻长夜中,
遂令天下白。

诗意:
这首诗词描绘了梅花的美丽和独特的品质,表达了作者对梅花的赞美之情。梅花被赋予了纯洁无暇的心灵,它与雪和月色具有相同的色调。梅花在寒冷的长夜中散发着明亮的光芒,照亮了整个世界,使天下变得洁白无瑕。

赏析:
这首诗词以简洁而精巧的语言表达了梅花的美丽和独特之处。梅花被赋予了"素心"的形象,强调了其纯洁无瑕的品质,与雪和月色相得益彰。梅花在长夜中散发出的光芒不仅照亮了周围环境,也象征着希望和力量,引领人们走出黑暗,迎接明亮的未来。整首诗词通过对梅花的描绘,间接表达了作者对美的追求和对希望的向往。

汪精卫作为一位政治家,他的诗词作品中常常融入了对社会和人民的关怀。这首诗词虽然简短,但通过对梅花的赞美,也可以理解为对社会和人民的期望和祝愿。梅花的纯洁和光芒象征着正直和希望,希望能够照彻人们的心灵,使整个社会变得纯净无邪、充满希望。这种追求美好和希望的情感,与汪精卫作为政治家的理想和追求相呼应。

总之,这首诗词以简洁而优美的语言,表达了梅花的美丽和独特品质,通过梅花的形象传递了对纯洁、希望和光明的向往。同时,也可以理解为作者对社会和人民的期望和祝愿。

全诗拼音读音对照参考


méi huā
梅花
méi huā yǒu sù xīn, xuě yuè tóng yī sè.
梅花有素心,雪月同一色。
zhào chè cháng yè zhōng, suì lìng tiān xià bái.
照彻长夜中,遂令天下白。

“照彻长夜中”平仄韵脚


拼音:zhào chè cháng yè zhōng
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

网友评论



* “照彻长夜中”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“照彻长夜中”出自汪精卫的 《梅花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。