江心清澈照人，江面平手掌。
有客人去逍遥，小船飘浮荡漾。
远与城市隔绝，深将泉石向。
水鸟忽然从东到西，溪云时上下。
轩冕谁富贵，琴樽自闲放。
酒色照渌波，吟诗的声音进入秋季浪。
五湖什么范蠡，硒候没有吕望。
我家徂徕下，汶水有清响。
常常雨急，随着降雨来在枕头上。
魂魄寒冷没有睡着，山居得真还。
一为尘缨绑，不得闲时供应。
两耳聒想聋，喧嚣千万种形状。
雨晚上自己缓缓流淌，仕途空悲伤。
剑南四千里，地遐接蛮瘴。

fù rèn jiā zhōu jiā líng jiāng fàn zhōu
赴任嘉州嘉陵江泛舟
jiāng xīn qīng zhào rén, jiāng miàn píng rú zhǎng.
江心清照人，江面平如掌。
yǒu kè qù xiāo yáo, piān zhōu fú dàng yàng.
有客去逍遥，扁舟浮荡漾。
yuǎn yǔ chéng shì jué, shēn jiāng quán shí xiàng.
远与城市绝，深将泉石向。
shuǐ niǎo hū dōng xī, xī yún shí xià shàng.
水鸟忽东西，溪云时下上。
xuān miǎn shuí fù guì, qín zūn zì xián fàng.
轩冕谁富贵，琴樽自闲放。
jiǔ sè zhào lù bō, yín shēng rù qiū làng.
酒色照渌波，吟声入秋浪。
wǔ hú hé fàn lǐ, pán xī wú lǚ wàng.
五湖何范蠡，磻磎无吕望。
wú jiā cú lái xià, wèn shuǐ yǒu qīng xiǎng.
吾家徂徕下，汶水有清响。
cháng shí yè yǔ jí, suí yǔ lái zhěn shàng.
常时夜雨急，随雨来枕上。
hún pò hán wú mèi, shān jū dé zhēn shàng.
魂魄寒无寐，山居得真尚。
yī wèi chén yīng fù, bù dé xián shí xiǎng.
一为尘缨缚，不得闲时饷。
liǎng ěr guā yù lóng, xuān xiāo qiān wàn zhuàng.
两耳聒欲聋，喧嚣千万状。
yǔ yè zì chán yuán, huàn tú kōng bēi chuàng.
雨夜自潺湲，宦途空悲怆。
jiàn nán sì qiān lǐ, dì xiá jiē mán zhàng.
剑南四千里，地遐接蛮瘴。

“魂魄寒无寐”平仄韵脚