“冻花无多树更孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

冻花无多树更孤”出自宋代张道洽的《梅花》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dòng huā wú duō shù gèng gū,诗句平仄:仄平平平仄仄平。

全诗阅读

冻花无多树更孤,一溪霜月照清癯。
终身只友竹君子,雅志绝羞松大夫。
白玉都拚雕作蕊,黄金不惜捻为须。
亦知世有春风伴,问万花中着得无。


诗词类型:

《梅花》张道洽 翻译、赏析和诗意


《梅花》是一首宋代诗词,由张道洽所作。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
冻花无多树更孤,
一溪霜月照清癯。
终身只友竹君子,
雅志绝羞松大夫。
白玉都拚雕作蕊,
黄金不惜捻为须。
亦知世有春风伴,
问万花中着得无。

诗意:
这首诗词以梅花为主题,表达了梅花在寒冷冬季中的坚韧和独立精神。诗人通过描绘梅花独自开放在寒冷的季节里,将其与孤独和高洁的人格相联系。诗人借梅花讴歌了竹子和松树这两种有高尚品质的植物,并以它们为自己的理想和志向。诗人还通过描述梅花的美丽,表达了对艺术追求的执著和毫不妥协的态度。

赏析:
《梅花》通过对梅花的描绘,展示了梅花在严寒中的坚强生命力和独立自主的品质。诗中的“冻花无多树更孤”表达了梅花在寒冷的环境下绽放的孤独和坚韧,而“一溪霜月照清癯”则描绘了梅花在明月的照耀下的婀娜姿态。

诗中的“终身只友竹君子,雅志绝羞松大夫”表达了诗人对竹子和松树的推崇和向往。竹子被称为“君子”,象征高洁和正直的品质,而松树则被称为“大夫”,象征威严和高尚的品质。诗人以竹子和松树为自己的理想和志向,表达了对高尚人格追求的坚持。

诗的最后两句“白玉都拚雕作蕊,黄金不惜捻为须。亦知世有春风伴,问万花中着得无。”表达了诗人对艺术追求的执着。诗人用宝贵的材料雕刻梅花的花蕊,再现了梅花的美丽。这里的“白玉”和“黄金”都是珍贵的材料,诗人不惜代价来表现梅花的卓越之美。最后两句表达了诗人对世间美好事物的追求,他知道世界上还有其他美丽的花朵,但他问自己是否有比梅花更好的选择。

整首诗词通过对梅花的描绘和对美的追求,表达了诗人追求高尚品质和独立精神的理想。它赞美了梅花的坚强和美丽,并反映了诗人对自我追求和选择的思考。

《梅花》张道洽 拼音读音参考


méi huā
梅花

dòng huā wú duō shù gèng gū, yī xī shuāng yuè zhào qīng qú.
冻花无多树更孤,一溪霜月照清癯。
zhōng shēn zhǐ yǒu zhú jūn zǐ, yǎ zhì jué xiū sōng dài fū.
终身只友竹君子,雅志绝羞松大夫。
bái yù dōu pàn diāo zuò ruǐ, huáng jīn bù xī niǎn wèi xū.
白玉都拚雕作蕊,黄金不惜捻为须。
yì zhī shì yǒu chūn fēng bàn, wèn wàn huā zhōng zhe dé wú.
亦知世有春风伴,问万花中着得无。

“冻花无多树更孤”平仄韵脚


拼音:dòng huā wú duō shù gèng gū

平仄:仄平平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



张道洽

张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。