夕霁杜陵登楼，寄韦繇

夕阳下霁，我登上杜陵的楼台，将这首诗寄给韦繇。

浮阳灭霁景，万物生秋容。
夕阳渐渐消失，景色更加明朗，万物开始展现秋天的容颜。

登楼送远目，伏槛观群峰。
站在楼上眺望远方，俯身靠在栏杆上观赏群山的美景。

原野旷超缅，关河纷杂重。
广阔的原野让人心怀崇敬之情，关河交错重叠。

清晖映竹日，翠色明云松。
阳光明媚，照亮了竹林，松树呈现出翠绿的色彩。

蹈海寄遐想，还山迷旧踪。
踏着大海的波涛，寄托着远方的思念，又回到了山中，迷失了过去的足迹。

徒然迫晚暮，未果谐心胸。
无奈地感叹时间的流逝，未能达到心灵的平和与和谐。

结桂空伫立，折麻恨莫从。
结桂空等待，折麻无从下手，心生无奈与懊悔。

思君达永夜，长乐闻疏钟。
思念亲人达到了永夜，长乐之中传来细碎的钟声。

xī jì dù líng dēng lóu, jì wéi yáo
夕霁杜陵登楼，寄韦繇
fú yáng miè jì jǐng, wàn wù shēng qiū róng.
浮阳灭霁景，万物生秋容。
dēng lóu sòng yuǎn mù, fú kǎn guān qún fēng.
登楼送远目，伏槛观群峰。
yuán yě kuàng chāo miǎn, guān hé fēn zá zhòng.
原野旷超缅，关河纷杂重。
qīng huī yìng zhú rì, cuì sè míng yún sōng.
清晖映竹日，翠色明云松。
dǎo hǎi jì xiá xiǎng, hái shān mí jiù zōng.
蹈海寄遐想，还山迷旧踪。
tú rán pò wǎn mù, wèi guǒ xié xīn xiōng.
徒然迫晚暮，未果谐心胸。
jié guì kōng zhù lì, zhé má hèn mò cóng.
结桂空伫立，折麻恨莫从。
sī jūn dá yǒng yè, cháng lè wén shū zhōng.
思君达永夜，长乐闻疏钟。

“万物生秋容”平仄韵脚