“不容青史尽成灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

现代   于右任

不容青史尽成灰”出自现代于右任的《题民元照片》, 诗句共7个字。

不信青春唤不回,不容青史尽成灰
低回海上成功宴,万里江山酒一杯。

诗句汉字解释

上一句

【注释】:
照片是民国元年,孙中山在上海家宴时所摄,作者在场。作诗时,照片中人多作古,只剩作者一人了,故有此作。诗是对革命年月的怀念,格调高昂不落。连用三个不字,坚决自信。青字重出,不需回避。诗有势不可挡,常规格律都要让路的时候,此一例也。“低回海上成功宴”之后,不作消极语,是作者高出人一头处。
--阿夏

全诗拼音读音对照参考


tí mín yuán zhào piān
题民元照片
bù xìn qīng chūn huàn bù huí, bù róng qīng shǐ jǐn chéng huī.
不信青春唤不回,不容青史尽成灰。
dī huí hǎi shàng chéng gōng yàn, wàn lǐ jiāng shān jiǔ yī bēi.
低回海上成功宴,万里江山酒一杯。

“不容青史尽成灰”平仄韵脚


拼音:bù róng qīng shǐ jǐn chéng huī
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



* “不容青史尽成灰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不容青史尽成灰”出自于右任的 《题民元照片》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。