“草绿池塘梦已残”的意思及全诗出处和翻译赏析

草绿池塘梦已残”出自清代吴麐的《展园次兄遗札》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǎo lǜ chí táng mèng yǐ cán,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

全诗阅读

草绿池塘梦已残,西堂无复共盘桓。
空余怀袖三年字,零落银钩忍眼看。


诗词类型:

《展园次兄遗札》吴麐 翻译、赏析和诗意


《展园次兄遗札》是一首清代诗词,作者是吴麐。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
草绿池塘梦已残,
西堂无复共盘桓。
空余怀袖三年字,
零落银钩忍眼看。

诗意:
这首诗抒发了作者对兄长的怀念和思念之情。诗中描绘了一个草绿的池塘,意味着时间的流逝和人事的变迁。西堂指的是兄长曾经居住的地方,但现在已经不再存在,再也无法和兄长一起共同驻足留连。诗人怀抱着怀袖,意味着他怀念兄长的心情已经持续了三年之久,但他所写的字却无法传达给兄长,只能零落在纸上,作者不禁忍不住流泪。

赏析:
《展园次兄遗札》是一首抒发个人情感的诗词。通过描绘草绿池塘和西堂的消逝,诗人表达了对兄长的思念之情。诗中的怀袖和三年字体现了作者长久以来对兄长的思念,但由于时光的流逝和兄长已经不在人世,他的思念只能化作文字,无法直接传达给兄长。最后两句"零落银钩忍眼看"表现了诗人内心的悲伤和无奈,他不禁忍不住流泪。整首诗情感真挚,表达了作者对兄长的深深思念和无尽的悲伤之情,通过对时光流逝和人事更迭的描绘,诗人唤起了读者对兄长的同情和共鸣,展现了诗人对亲情的珍视和无法言喻的心痛。

《展园次兄遗札》吴麐 拼音读音参考


zhǎn yuán cì xiōng yí zhá
展园次兄遗札

cǎo lǜ chí táng mèng yǐ cán, xī táng wú fù gòng pán huán.
草绿池塘梦已残,西堂无复共盘桓。
kòng yú huái xiù sān nián zì, líng luò yín gōu rěn yǎn kàn.
空余怀袖三年字,零落银钩忍眼看。

“草绿池塘梦已残”平仄韵脚


拼音:cǎo lǜ chí táng mèng yǐ cán

平仄:仄仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论