别中都明府兄

吾兄诗酒继陶君，
试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，
南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，
海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，
雁行中断惜离群。

中都明府兄别

我兄弟继承了陶渊明的诗酒之风，
被试宰中都的人称道遍天下。
东楼上喜迎两兄弟的相聚，
南陌上却愁叶落分离。
城隅的渌水在秋日里明澈，
海上的青山在暮云中遥隔。
醉意盈怀，不舍夜晚的明月，
雁行中断，可惜与众离群。

bié zhōng dōu míng fǔ xiōng
别中都明府兄
wú xiōng shī jiǔ jì táo jūn, shì zǎi zhōng dōu tiān xià wén.
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
dōng lóu xǐ fèng lián zhī huì,
东楼喜奉连枝会，
nán mò chóu wèi luò yè fēn.
南陌愁为落叶分。
chéng yú lù shuǐ míng qiū rì, hǎi shàng qīng shān gé mù yún.
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
qǔ zuì bù cí liú yè yuè, yàn háng zhōng duàn xī lí qún.
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。

“试宰中都天下闻”平仄韵脚