“百米飞奔去复还”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   启功

百米飞奔去复还”出自当代启功的《乘公交车组词》, 诗句共7个字。

远见车来一串连,从头至尾距离宽。
车门无数齐开闭,百米飞奔去复还
原地站,靠标竿,手招口喊嗓音干。
司机心似车门铁,手把轮盘眼望天。

诗句汉字解释

《乘公交车组词》是当代诗人启功创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远见车来一串连,
从头至尾距离宽。
车门无数齐开闭,
百米飞奔去复还。
原地站,靠标竿,
手招口喊嗓音干。
司机心似车门铁,
手把轮盘眼望天。

诗意:
这首诗词以乘坐公交车为主题,通过描述公交车的场景和氛围,表达了乘客与司机之间的互动和对城市生活的感悟。诗人以独特的方式展示了公交车的特点和旅途中的景象,以及司机和乘客之间的默契和互动。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了乘坐公交车的场景。首句"远见车来一串连"生动地表达了车辆连续而有序地驶来的情景,给人一种远远望见车辆的感觉。接着,诗人通过"从头至尾距离宽"这句表达了公交车的长度和宽度,给人一种宽广的感觉。

接下来的两句"车门无数齐开闭"和"百米飞奔去复还"描绘了车门的开闭和车辆行驶的速度,给人一种车门不断打开和关闭的节奏感,以及车辆飞快行驶的感觉。

诗的后半部分描述了乘客和司机的互动。"原地站,靠标竿"表明乘客在车上站立,依靠车厢中的标竿。"手招口喊嗓音干"描绘了乘客们招手示意和大声呼喊的情景,展示了乘客们积极的参与和互动。

最后两句"司机心似车门铁,手把轮盘眼望天"则表达了司机专注的态度和专业的驾驶技能。司机心如铁般坚定,手握着方向盘,目光注视着前方。

整首诗词通过简洁而生动的语言,描绘了乘坐公交车的场景,以及乘客和司机之间的互动和默契。诗人以细腻的观察力和独特的表达方式,展示了现代都市生活中的细节和情感,让读者对公交车的日常场景产生共鸣。同时,诗词也传递了一种对城市生活的思考和感悟,表达了对快节奏生活中的细微瞬间的关注和珍视。

全诗拼音读音对照参考


chéng gōng jiāo chē zǔ cí
乘公交车组词
yuǎn jiàn chē lái yī chuàn lián, cóng tóu zhì wěi jù lí kuān.
远见车来一串连,从头至尾距离宽。
chē mén wú shù qí kāi bì, bǎi mǐ fēi bēn qù fù huán.
车门无数齐开闭,百米飞奔去复还。
yuán dì zhàn, kào biāo gān, shǒu zhāo kǒu hǎn sǎng yīn gàn.
原地站,靠标竿,手招口喊嗓音干。
sī jī xīn shì chē mén tiě, shǒu bà lún pán yǎn wàng tiān.
司机心似车门铁,手把轮盘眼望天。

“百米飞奔去复还”平仄韵脚


拼音:bǎi mǐ fēi bēn qù fù huán
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “百米飞奔去复还”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“百米飞奔去复还”出自启功的 《乘公交车组词》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。