暨阳古泽中，今年仍大水。
乘船到农田中，一是四十里。
农民相对哭泣，父子饥饿要死。
酷吏是主，被要求不能已。
难道你耗尽血汗，一直想剥树皮髓。
哀这没有告诉人民，有生都婴儿。
天灾从流行，帮助虐待也什么道理。
我惭愧才术国内，陆陆辅佐小堡垒。
仔细看看不能救，有泪空如洒。
皇心念百姓，忧伤的圣旨。
丁宁既耐心又，象魏几黄纸。
必须全部免除，满足道德意美。
人暗示或放弃，归休从这里开始。

shì lào
视涝
jì yáng gǔ zé zhōng, jīn suì réng dà shuǐ.
暨阳古泽中，今岁仍大水。
zhōu xíng mín tián zhōng, yī làng sì shí lǐ.
舟行民田中，一浪四十里。
nóng fū xiāng duì qì, fù zǐ jī yù sǐ.
农夫相对泣，父子饥欲死。
kù lì yì hé zhǔ, zhū qiú shū wèi yǐ.
酷吏亦何主，诛求殊未已。
qǐ yī jié gāo xuè, zhí yù bō fū suǐ.
岂繄竭膏血，直欲剥肤髓。
āi cǐ wú gào mín, yǒu shēng jiē chì zǐ.
哀此无告民，有生皆赤子。
tiān zāi zì liú xíng, zhù nüè yì hé lǐ.
天灾自流行，助虐亦何理。
wǒ kuì cái shù shū, lù lù zuǒ xiǎo lěi.
我愧才术疎，陆陆佐小垒。
shú shì bù néng jiù, yǒu lèi kōng rú sǎ.
熟视不能救，有泪空如洒。
huáng xīn niàn xià mín, cè dá xíng zhào zhǐ.
皇心念下民，恻怛形诏旨。
dīng níng jì zhūn fù, xiàng wèi jǐ huáng zhǐ.
丁宁既谆複，象魏几黄纸。
yào xū jǐn juān chú, yǎng chēng dé yì měi.
要须尽蠲除，仰称德意美。
rén wēi yán huò qì, guī xiū cóng cǐ shǐ.
人微言或弃，归休从此始。

“今岁仍大水”平仄韵脚