“夤缘扳附有百足”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   淳佑民谣

夤缘扳附有百足”出自宋代淳佑民谣的《二吴谣》, 诗句共7个字。

大蜈蚣,小蜈蚣,尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足,若使飞天能食龙。

诗句汉字解释

《二吴谣》是一首宋代的谣曲,作者是淳佑。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
大蜈蚣,小蜈蚣,
尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足,
若使飞天能食龙。

诗意:
这首诗词以蜈蚣为象征,揭示了人间的毒害和邪恶。蜈蚣是一种有毒的昆虫,大的和小的蜈蚣都是人间的毒虫,暗示人世间充满了各种恶劣的存在。

赏析:
《二吴谣》通过蜈蚣这一形象,将人间的邪恶与蜈蚣的毒性相类比。诗中提到的大蜈蚣和小蜈蚣,是指不同程度的邪恶存在,暗示人世间存在着各种毒害和罪恶。蜈蚣的百足象征着邪恶的纷纭和无穷。诗人进一步表达了对于邪恶的警示,如果蜈蚣能够飞天并且能够吞噬龙,那将是何等可怕的局面。这里的飞天和吞噬龙是象征性的表达,意味着邪恶的势力日益膨胀,可能会对更加强大、威严的事物构成威胁。

整首诗以简洁明了的语言表达了对于人间邪恶的警示,通过蜈蚣的形象揭示了人世间的毒害和罪恶,并暗示了邪恶势力的不断膨胀和可能带来的危害。这首诗词在简短的几行中展现出了强烈的意境和警示,给人以深思。

全诗拼音读音对照参考


èr wú yáo
二吴谣
dà wú gōng, xiǎo wú gōng,
大蜈蚣,小蜈蚣,
jìn shì rén jiān yè dú chóng.
尽是人间业毒虫。
yín yuán bān fù yǒu bǎi zú,
夤缘扳附有百足,
ruò shǐ fēi tiān néng shí lóng.
若使飞天能食龙。

“夤缘扳附有百足”平仄韵脚


拼音:yín yuán bān fù yǒu bǎi zú
平仄:平平平仄仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声二沃  

网友评论



* “夤缘扳附有百足”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“夤缘扳附有百足”出自淳佑民谣的 《二吴谣》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。