“古来风义遗才少”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   董传

古来风义遗才少”出自宋代董传的《句》, 诗句共7个字。

古来风义遗才少,近世公卿荐士稀。

诗句汉字解释

《句》是一首宋代的诗词,作者是董传。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
古来风义遗才少,
近世公卿荐士稀。
梦里丹青难再现,
唯余句字费推移。

诗意:
这首诗词表达了作者对于古代风采和才华的缅怀,同时也对于近代以来公卿荐才的稀缺表示忧虑。作者感叹古代的英才很少留传至今,而近代的政治精英们也很少推荐出杰出的人才。他认为,梦中的艺术作品难以再现,只有零散的句子和文字能够流传下来。

赏析:
这首诗词通过对古代风采和近代政治环境的反思,表达了作者对于时代变迁和文化传承的思考与忧虑。诗中的"风义遗才"指的是古代的风采和英才,作者认为这些才华悄然消逝,难以再现。"公卿荐士稀"则表明了近代的政治精英们很少能够推荐出真正杰出的人才,这也可能是作者对于时代政治现状的不满和担忧。

最后两句"梦里丹青难再现,唯余句字费推移"表达了作者对于艺术作品和文化遗产的珍视。梦里的艺术作品指的是无法具体呈现在现实中的美好创造,而只有零散的句子和文字得以流传下来。这也暗示了作者对于文化传承的担忧,认为只有片段的文字和诗句未必能够完整地传递古代的风采和价值。

总的来说,这首诗词以简练的语言表达了作者对于古代风采和近代政治环境的思考和忧虑,同时也表达了对于文化传承和艺术作品的珍视。

全诗拼音读音对照参考




gǔ lái fēng yì yí cái shǎo, jìn shì gōng qīng jiàn shì xī.
古来风义遗才少,近世公卿荐士稀。

“古来风义遗才少”平仄韵脚


拼音:gǔ lái fēng yì yí cái shǎo
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声十八啸  

网友评论



* “古来风义遗才少”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“古来风义遗才少”出自董传的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。