“经台石磴郁深幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   董居谊

经台石磴郁深幽”出自宋代董居谊的《群玉山》, 诗句共7个字。

经台石磴郁深幽,曲折中藏自一邱。
凿破藩篱都是路,从今任是泳人游。

诗句汉字解释

《群玉山》是董居谊创作的一首诗词,描绘了一座玉石似的山峰,展现了自然景色的壮美和诗人对自由的向往。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
经台石磴郁深幽,
曲折中藏自一邱。
凿破藩篱都是路,
从今任是泳人游。

诗意:
这座山峰经过石台和石级的修筑,郁郁葱葱,深邃而幽静。
山势曲折蜿蜒,中间隐藏着一片宛如小山丘的景观。
凿破了城墙和障碍,一切都成为通往自由的道路,
从此以后,任何人都可以自由地在这里畅游。

赏析:
这首诗词以山峰为背景,通过描绘山峰的形态和环境,表达了诗人对自由的向往和追求。诗中的"群玉山"形象生动地描绘了山峰的壮美,给人一种如同玉石般的美感。"经台石磴郁深幽"一句揭示了山峰的险峻和幽深,石磴和石台为攀登者提供了一条通往山巅的路径。

在第二句中,诗人通过"曲折中藏自一邱"的描写,暗示山峰内部隐藏着另一片景色,引发人们的好奇和探索欲望。这里的"一邱"可以理解为一处小山丘,既使得整个山峰更具层次感,也为后文的"凿破藩篱"提供了隐喻。

在最后两句中,诗人以"凿破藩篱都是路"表达了打破束缚和障碍的意愿,将自由与探索的精神融入其中。"泳人游"则象征着自由畅游的意象,可以理解为自由自在地行走、探索。

通过对自然景色的描绘和隐喻的运用,诗人表达了对自由的向往和追求,同时也鼓励人们勇敢地面对困难与挑战,去追求内心真正的自由和开拓未知的世界。整首诗词意境独特,抒发了诗人对自由和探索的热爱,具有一定的哲理和启示意义。

全诗拼音读音对照参考


qún yù shān
群玉山
jīng tái shí dèng yù shēn yōu, qū zhé zhōng cáng zì yī qiū.
经台石磴郁深幽,曲折中藏自一邱。
záo pò fān lí dōu shì lù, cóng jīn rèn shì yǒng rén yóu.
凿破藩篱都是路,从今任是泳人游。

“经台石磴郁深幽”平仄韵脚


拼音:jīng tái shí dèng yù shēn yōu
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “经台石磴郁深幽”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“经台石磴郁深幽”出自董居谊的 《群玉山》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。