天地间万物，有奇特风景名胜。
被奖赏能几人，不只是现在和过去。
吴门多好山，天平是高峻。
早晚常白云，里外都珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我通过一纵游，烦襟为开放。
感古怀君子，如长叹息。
乐天赏云泉，诗文还历历在目。
垂现在几百年，继的沙漠寂静。
之间遇到希文来，双旌守乡国。
行春三镶原，尽其所能地吟诵。
子美天和才能，不久被多采集。
赋一百五十说，平地黄金掷。
三贤本来有名字，山也资助光辉显赫。
这返回几年，不遇到好事客。

tiān píng shān
天平山
wàn wù tiān dì jiān, huò yǒu qí shèng jī.
万物天地间，或有奇胜跡。
jiàn shǎng néng jǐ rén, bù zhǐ jīn yǔ xī.
见赏能几人，不止今与昔。
wú mén duō hǎo shān, tiān píng wèi jùn jí.
吴门多好山，天平为峻极。
dàn mù cháng bái yún, biǎo lǐ jiē zhēn shí.
旦暮常白云，表里皆珍石。
yān lán shí lǐ guāng, sōng guì sì shí sè.
烟岚十里光，松桂四时色。
wǒ yīn yī zòng yóu, fán jīn wèi kāi shì.
我因一纵游，烦襟为开释。
gǎn gǔ huái jūn zǐ, fān rán zhǎng tài xī.
感古怀君子，翻然长太息。
lè tiān shǎng yún quán, shī zhāng hé lì lì.
乐天赏云泉，诗章何历历。
chuí jīn shù bǎi nián, jì zhě mò rán jì.
垂今数百年，继者漠然寂。
jiān yù xī wén lái, shuāng jīng shǒu xiāng guó.
间遇希文来，双旌守乡国。
xíng chūn sān xiāng yuán, yín é jǐn suǒ de.
行春三镶原，吟哦尽所得。
zi měi tiān yǔ cái, xún yōu duō cǎi zhí.
子美天与才，寻幽多采摭。
fù bǎi wǔ shí yán, píng dì huáng jīn zhì.
赋百五十言，平地黄金掷。
sān xián gù yǒu míng, shān yì zī huī hè.
三贤固有名，山亦资辉赫。
cǐ qù hái jǐ nián, bù féng hǎo shì kè.
此去还几年，不逢好事客。

“烦襟为开释”平仄韵脚