诗词的中文译文如下：
多羡王居士，心闲事事幽。
羡慕王居士，他的心境宁静。
山从天末见，江近枕边流。
山从天际延伸，江水近在枕边流淌。
春圃千葩秀，霜林百果收。
春天的花园里千花盛开，霜林中百果成熟。
更能穷物理，濠上看鱼游。
他更能深入探究自然的规律，在沟渠上观察鱼儿游动。
诗意：这首诗以王居士为对象，表达了对他心境宁静和对自然景观的欣赏的羡慕之情。诗人通过描绘山水景色和自然现象，表达了对自然美的赞美和对王居士深入研究自然的能力的钦佩。
赏析：这首诗通过描绘山水景色和自然现象，展示了诗人对自然美的热爱和对王居士的赞赏。诗人以王居士为榜样，向读者传递了追求心灵宁静和对自然的深入研究的价值观。诗中运用了对比手法，将山从天际延伸和江水近在枕边流淌的景象与王居士的心境相对照，强调了王居士的心境宁静和对自然的敏感。整首诗情感平和，语言简练，给人一种宁静和舒适的感觉，展示了宋代诗人对自然美和心灵宁静的追求。
qú ān wǔ shǒu
臞庵五首
duō xiàn wáng jū shì, xīn xián shì shì yōu.
多羡王居士，心閒事事幽。
shān cóng tiān mò jiàn, jiāng jìn zhěn biān liú.
山从天末见，江近枕边流。
chūn pǔ qiān pā xiù, shuāng lín bǎi guǒ shōu.
春圃千葩秀，霜林百果收。
gèng néng qióng wù lǐ, háo shàng kàn yú yóu.
更能穷物理，濠上看鱼游。
拼音：háo shàng kàn yú yóu
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤