行星的位置朝应当赦免，龙符夜改年号。
忽然传诏优待老人，周和希望我门。
捆札颁发特殊的礼仪，陪封赐与恩典。
聚饮忍受一个微笑，束帛不须论。
缅甸想我保持旺盛，谦恭母德尊。
孝忠兼仲子，作品竞争诸孙。
掖浩金鸾滋润，宫衣翠翟温。
万钱宾客祝贺，五色帝王说。
冯谖草开新夏，蟠桃属旧樽。
曲接团扇度，舞蹈与彩色衣服翻。
冰下看鱼尾巴，霜边看见笋根。
英声彤管在，绘画画屏保存。
有客依同性，逢人就问故园。
滞留惊伏腊，俯仰丑晨昏。

jī shàn táng shī
积善堂诗
xīng cì cháo dāng shè, lóng fú yè gǎi yuán.
星次朝当赦，龙符夜改元。
hū chuán yōu lǎo zhào, zhōu jí shù chén mén.
忽传优老诏，周及庶臣门。
xì zhá bān shū lǐ, péi fēng xī yì ēn.
细札颁殊礼，陪封锡异恩。
dà pú kān yī xiào, shù bó bù xū lùn.
大酺堪一笑，束帛不须论。
miǎn xiǎng wú shǒu shèng, gōng wéi mǔ dé zūn.
缅想吾守盛，恭惟母德尊。
xiào zhōng jiān zhòng zi, cí hàn jìng zhū sūn.
孝忠兼仲子，辞翰竞诸孙。
yē gào jīn luán rùn, gōng yī cuì dí wēn.
掖诰金鸾润，宫衣翠翟温。
wàn qián bīn kè hè, wǔ sè dì wáng yán.
万钱宾客贺，五色帝王言。
xuān cǎo kāi xīn xià, pán táo shǔ jiù zūn.
谖草开新夏，蟠桃属旧樽。
qū yíng tuán shàn dù, wǔ jiē cǎi yī fān.
曲迎团扇度，舞接采衣翻。
bīng xià kàn yú wěi, shuāng biān jiàn sǔn gēn.
冰下看鱼尾，霜边见笋根。
yīng shēng tóng guǎn zài, huì shì huà píng cún.
英声彤管在，绘事画屏存。
yǒu kè yī tóng xìng, féng rén wèn gù yuán.
有客依同性，逢人问故园。
yān liú jīng fú là, fǔ yǎng chǒu chén hūn.
淹留惊伏腊，俛仰丑晨昏。

“周及庶臣门”平仄韵脚