数閒破屋压崔嵬，经月何人共酒杯。
入耳了无门外事，关心惟访药中材。
一山秋色连云暗，半夜风声夹雨来。
欲向天台招贺监，未应容易拔船开。

几间破房子压崔嵬，一个月有什么人一起喝杯。
进入了了无门外面的事，关心是访药中材。
一山秋色连云黑暗，半夜风声夹着大雨来。
想向天台招贺监，不应容易拔船开。

zi chén chóng dào lì bù jì shū wèn xùn bìng jì yào wù shì dàng fēng yǔ xī zhǎng
子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长

shù xián pò wū yā cuī wéi, jīng yuè hé rén gòng jiǔ bēi.
数閒破屋压崔嵬，经月何人共酒杯。
rù ěr liǎo wú mén wài shì, guān xīn wéi fǎng yào zhōng cái.
入耳了无门外事，关心惟访药中材。
yī shān qiū sè lián yún àn, bàn yè fēng shēng jiā yǔ lái.
一山秋色连云暗，半夜风声夹雨来。
yù xiàng tiān tāi zhāo hè jiān, wèi yīng róng yì bá chuán kāi.
欲向天台招贺监，未应容易拔船开。