昔日拜谒华盖你，深入探究洞宫脚。
玉棺已上了天，太阳也寂寞。
暮登良岑顶，巾几乎还没有退。
学生四五人，眼泪都落进来。
当时我游览名山，发端在远处山谷。
良规违夙愿，含悲伤向蓝天。
林昏罢幽馨，整夜在石阁。
王子下天坛，小月亮映皓鹤。
晨溪向虚快，归经行已经昨天。
岂能推辞青鞋磨出老茧，怅望金汤匙药。
东蒙到旧隐藏，还记得同志乐。
休事董先生，到现在只有冷漠。
胡为客人关要塞，道意久衰薄。
妻子是什么人，朱砂背前好。
虽然悲伤鬒发生变化，没有忧虑筋力弱。
扶藜望清秋天，有兴进入房屋霍。

xī yóu
昔游

xī yè huá gài jūn, shēn qiú dòng gōng jiǎo.
昔谒华盖君，深求洞宫脚。
yù guān yǐ shàng tiān, bái rì yì jì mò.
玉棺已上天，白日亦寂寞。
mù shēng gěn cén dǐng, jīn jǐ yóu wèi què.
暮升艮岑顶，巾几犹未却。
dì zǐ sì wǔ rén, rù lái lèi jù luò.
弟子四五人，入来泪俱落。
yú shí yóu míng shān, fā rèn zài yuǎn hè.
余时游名山，发轫在远壑。
liáng dí wéi sù yuàn, hán qī xiàng liáo kuò.
良觌违夙愿，含凄向寥廓。
lín hūn bà yōu qìng, jìng yè fú shí gé.
林昏罢幽磬，竟夜伏石阁。
wáng qiáo xià tiān tán, wēi yuè yìng hào hè.
王乔下天坛，微月映皓鹤。
chén xī xiàng xū jué, guī jìng xíng yǐ zuó.
晨溪向虚駃，归径行已昨。
qǐ cí qīng xié zhī, chàng wàng jīn bǐ yào.
岂辞青鞋胝，怅望金匕药。
dōng méng fù jiù yǐn, shàng yì tóng zhì lè.
东蒙赴旧隐，尚忆同志乐。
xiū shì dǒng xiān shēng, yú jīn dú xiāo suǒ.
休事董先生，于今独萧索。
hú wéi kè guān sài, dào yì jiǔ shuāi báo.
胡为客关塞，道意久衰薄。
qī zǐ yì hé rén, dān shā fù qián nuò.
妻子亦何人，丹砂负前诺。
suī bēi zhěn fā biàn, wèi yōu jīn lì ruò.
虽悲鬒发变，未忧筋力弱。
fú lí wàng qīng qiū, yǒu xìng rù lú huò.
扶藜望清秋，有兴入庐霍。