九年一次相逢，百年能有多少。
又为万别，送儿子山的阿。
白鹤长期同林，潜鱼本同河。
不知道躲在集期，衰老强高歌唱。
歌罢两悲伤，六龙忽然失误。
相对头发雪白，何况难驻羲和。
胡星落燕地，汉将同时横戈。
萧条四海之内，人少豺狼虎豹多。
年轻人千万不要投，大多数老虎信所过之处。
饥荒有改变你吃，野兽还害怕虞罗。
子负经济才能，天门郁嵯峨。
飘摇到东周，往来如崩波。
南宫我的老朋友，白马金盘陀。
雄笔辉映千古，见到贤人的心没有别的。
念子好老师，每年寒守旧柯。
替我感谢贾公，假如躺在长江支流。

bié táng shí wǔ jiè, yīn jì lǐ bù jiǎ shì láng jiǎ zhì
别唐十五诫，因寄礼部贾侍郎（贾至）

jiǔ zài yī xiāng féng, bǎi nián néng jǐ hé.
九载一相逢，百年能几何。
fù wèi wàn lǐ bié, sòng zi shān zhī ā.
复为万里别，送子山之阿。
bái hè jiǔ tóng lín, qián yú běn tóng hé.
白鹤久同林，潜鱼本同河。
wèi zhī qī jí qī, shuāi lǎo qiáng gāo gē.
未知栖集期，衰老强高歌。
gē bà liǎng qī cè, liù lóng hū cuō tuó.
歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎。
xiāng shì fā hào bái, kuàng nán zhù xī hé.
相视发皓白，况难驻羲和。
hú xīng zhuì yàn dì, hàn jiāng réng héng gē.
胡星坠燕地，汉将仍横戈。
xiāo tiáo sì hǎi nèi, rén shǎo chái hǔ duō.
萧条四海内，人少豺虎多。
shǎo rén shèn mò tóu, duō hǔ xìn suǒ guò.
少人慎莫投，多虎信所过。
jī yǒu yì zi shí, shòu yóu wèi yú luó.
饥有易子食，兽犹畏虞罗。
zi fù jīng jì cái, tiān mén yù cuó é.
子负经济才，天门郁嵯峨。
piāo yáo shì dōng zhōu, lái wǎng ruò bēng bō.
飘摇适东周，来往若崩波。
nán gōng wú gù rén, bái mǎ jīn pán tuó.
南宫吾故人，白马金盘陀。
xióng bǐ yìng qiān gǔ, jiàn xián xīn mí tā.
雄笔映千古，见贤心靡他。
niàn zi shàn shī shì, suì hán shǒu jiù kē.
念子善师事，岁寒守旧柯。
wèi wú xiè jiǎ gōng, bìng fèi wò jiāng tuó.
为吾谢贾公，病肺卧江沱。