当日先生药已成，便将金井等闲轻。
迨今遗迹峰峦上，时有青烟灶下生。

诗词的中文译文：
尔朱真人药灶

当日先生药已成，
便将金井等闲轻。
迨今遗迹峰峦上，
时有青烟灶下生。

诗意：
这首诗词描绘了一个古代仙人的药炉。诗人称这位仙人为“尔朱真人”，他的药已经炼成，轻轻地将金井（指炉中的金色药液）悬挂起来。如今，仙人的法宝药炉作为遗迹矗立在峰峦之上，时常冒出青烟，显示出仙人在灶下炼制仙丹的景象。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，抒发出对仙人的仰慕和对神奇仙药的惊叹。通过描述仙人药炉的原貌以及时有青烟升起的景象，诗人将读者带入了一个神秘而奇幻的仙境。整首诗词以“当日”，“迨今”为时间线索，表达了古今相隔之间，这座伟大的仙人遗迹犹如一座永恒存在的象征。读者在阅读中可以感受到世间之外的虚幻神秘感，既让人遐想联翩，又让人敬畏不已。同时，通过对仙人药炉的描绘，诗人把仙人的智慧与力量渗透到了自然界中，暗示了人与自然之间的相互关系和和谐共生。

这首诗词通过简洁而精准的描述，描绘了仙境般的药炉遗迹，既启发了读者的想象力，也唤起了对仙人智慧和传奇的敬仰。

ěr zhū zhēn rén yào zào
尔朱真人药灶

dāng rì xiān shēng yào yǐ chéng, biàn jiāng jīn jǐng děng xián qīng.
当日先生药已成，便将金井等闲轻。
dài jīn yí jī fēng luán shàng, shí yǒu qīng yān zào xià shēng.
迨今遗迹峰峦上，时有青烟灶下生。