峡人鸟兽居，其室附层颠。
下临不测江，中有万里船。
多病纷倚薄，少留改岁年。
绝域谁慰怀，开颜喜名贤。
孤陋忝末亲，等级敢比肩。
人生意颇合，相与襟袂连。
一日两遣仆，三日一共筵。
扬论展寸心，壮笔过飞泉。
玄成美价存，子山旧业传。
不闻八尺躯，常受众目怜。
且为辛苦行，盖被生事牵。
北回白帝棹，南入黔阳天。
汧公制方隅，迥出诸侯先。
封内如太古，时危独萧然。
清高金茎露，正直朱丝弦。
昔在尧四岳，今之黄颍川。
于迈恨不同，所思无由宣。
山深水增波，解榻秋露悬。
客游虽云久，主要月再圆。
晨集风渚亭，醉操云峤篇。
丈夫贵知己，欢罢念归旋。

峡谷人鸟兽住在，他的房间附层顶。
下临不测江，其中有万里船。
多病纷纷倚薄，留些改年。
西域谁欣慰，开喜名贤。
孤陋居末亲，等级敢并肩。
人生意很合，相互襟袖连。
每天两次派仆人，三天一个共筵。
扬论展心意，壮笔经过瀑布。
玄成美价存在，子山旧业传。
听不到八尺身躯，经常接受众人眼睛可怜。
而且是辛苦走，盖被生事情牵。
北回白帝划，向南流入黔阳天。
李勉控制方位，尉迟迥出诸侯先。
国内如远古，当时孤独冷清。
清高金根露，正直红色丝弦。
从前在尧四岳，现在的黄颖川。
在遭恨不相同，我想没有由宣。
山深水增加波，解床秋露悬。
客游虽说很久，主要月亮又圆。
早晨集风清亭，醉曹操说娇篇。
丈夫贵在知道自己，高欢停止思念归旋。

zèng lǐ shí wǔ zhàng bié lǐ mì shū wén yí
赠李十五丈别（李秘书文嶷）

xiá rén niǎo shòu jū, qí shì fù céng diān.
峡人鸟兽居，其室附层颠。
xià lín bù cè jiāng, zhōng yǒu wàn lǐ chuán.
下临不测江，中有万里船。
duō bìng fēn yǐ báo, shǎo liú gǎi suì nián.
多病纷倚薄，少留改岁年。
jué yù shuí wèi huái, kāi yán xǐ míng xián.
绝域谁慰怀，开颜喜名贤。
gū lòu tiǎn mò qīn, děng jí gǎn bǐ jiān.
孤陋忝末亲，等级敢比肩。
rén shēng yì pō hé, xiāng yǔ jīn mèi lián.
人生意颇合，相与襟袂连。
yī rì liǎng qiǎn pū, sān rì yī gòng yán.
一日两遣仆，三日一共筵。
yáng lùn zhǎn cùn xīn, zhuàng bǐ guò fēi quán.
扬论展寸心，壮笔过飞泉。
xuán chéng měi jià cún, zi shān jiù yè chuán.
玄成美价存，子山旧业传。
bù wén bā chǐ qū, cháng shòu zhòng mù lián.
不闻八尺躯，常受众目怜。
qiě wèi xīn kǔ xíng, gài bèi shēng shì qiān.
且为辛苦行，盖被生事牵。
běi huí bái dì zhào, nán rù qián yáng tiān.
北回白帝棹，南入黔阳天。
qiān gōng zhì fāng yú, jiǒng chū zhū hóu xiān.
汧公制方隅，迥出诸侯先。
fēng nèi rú tài gǔ, shí wēi dú xiāo rán.
封内如太古，时危独萧然。
qīng gāo jīn jīng lù, zhèng zhí zhū sī xián.
清高金茎露，正直朱丝弦。
xī zài yáo sì yuè, jīn zhī huáng yǐng chuān.
昔在尧四岳，今之黄颍川。
yú mài hèn bù tóng, suǒ sī wú yóu xuān.
于迈恨不同，所思无由宣。
shān shēn shuǐ zēng bō, jiě tà qiū lù xuán.
山深水增波，解榻秋露悬。
kè yóu suī yún jiǔ, zhǔ yào yuè zài yuán.
客游虽云久，主要月再圆。
chén jí fēng zhǔ tíng, zuì cāo yún jiào piān.
晨集风渚亭，醉操云峤篇。
zhàng fū guì zhī jǐ, huān bà niàn guī xuán.
丈夫贵知己，欢罢念归旋。