日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便，天际山横与槛平。
准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨。

太阳边清一切用文字表达，在对朝阳想问路。
笔落生春变寒谷，诗来将高兴地破愁城。
檐前水到乘木筏方便，天边山横和门槛平。
准备公回家路过这里，小留杯歌咏集官僚们。

liú shǒu shè rén zhāng gōng ān guó wén wéi zhù tíng tí qí bǎng yuē zhāo yáng jì qù
留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去

rì biān qīng qiē yǐ wén míng, lì duì zhāo yáng yù wèn chéng.
日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程。
bǐ luò shēng chūn biàn hán gǔ, shī lái jiāng xǐ pò chóu chéng.
笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城。
yán qián shuǐ dào chéng chá biàn, tiān jì shān héng yǔ kǎn píng.
檐前水到乘槎便，天际山横与槛平。
zhǔn nǐ gōng guī dào guò cǐ, xiǎo liú shāng yǒng jí zān yīng.
准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨。