山色江光带近郊，道旁杨柳舞寒条。
半生九日黄花酒，多在西风白下桥。
千里客游仍暮景，异乡人事又今朝。
老来未遣登临懒，尽醉东家绿玉瓢。

山江带近郊颜色光，道旁杨柳舞寒条。
半生九日黄花酒，多在西风白下桥。
千里客游仍然晚景，异乡人事又今朝。
老来还派遣登临懒，尽醉东家绿玉瓢。

jiǔ yuè yī rì yóu zhāo tíng
九月一日游昭亭

shān sè jiāng guāng dài jìn jiāo, dào páng yáng liǔ wǔ hán tiáo.
山色江光带近郊，道旁杨柳舞寒条。
bàn shēng jiǔ rì huáng huā jiǔ, duō zài xī fēng bái xià qiáo.
半生九日黄花酒，多在西风白下桥。
qiān lǐ kè yóu réng mù jǐng, yì xiāng rén shì yòu jīn zhāo.
千里客游仍暮景，异乡人事又今朝。
lǎo lái wèi qiǎn dēng lín lǎn, jǐn zuì dōng jiā lǜ yù piáo.
老来未遣登临懒，尽醉东家绿玉瓢。