几处菊花残，西园余数亩。
买来竹窗下，折简会宾友。
把酒坐花旁，一齐衫袖香。
春天百卉媚，不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起，枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家，明日更买西园花。

几处菊花残，西园数千亩。
买来竹窗之下，断简会见朋友。
把酒坐在花旁，一个齐衫袖香。
春天百花媚，不到这幽芳。
台阶下凉风傍晚起，枝树枝低拂深杯里。
愿你尽醉在我家，第二天再购买西园花。

mǎi xī yuán jú zhì zhāo tóng shè xú xìng gōng shāng mèng hé zhū rén huā xià xiǎo zhuó
买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌

jǐ chù jú huā cán, xī yuán yú shù mǔ.
几处菊花残，西园余数亩。
mǎi lái zhú chuāng xià, zhé jiǎn huì bīn yǒu.
买来竹窗下，折简会宾友。
bǎ jiǔ zuò huā páng, yī qí shān xiù xiāng.
把酒坐花旁，一齐衫袖香。
chūn tiān bǎi huì mèi, bù jí cǐ yōu fāng.
春天百卉媚，不及此幽芳。
jiē xià liáng fēng bó mù qǐ, zhī zhī dī fú shēn bēi lǐ.
阶下凉风薄暮起，枝枝低拂深杯里。
yuàn jūn jǐn zuì sù wǒ jiā, míng rì gèng mǎi xī yuán huā.
愿君尽醉宿我家，明日更买西园花。